Les oeuvres du Moyen Age français n'étaient pas toutes disponibles en traduction au XIXe siècle. Néanmoins, Maupassant a pu avoir connaissance d'extraits d'épopées médiévales lors de ses études au lycée (le programme de chaque année nous est connu). En construction, cette rubrique s'étoffera grâce aux liens hypertextes qui permettront d'accéder à des fiches de présentation des auteurs et des oeuvres, et de localiser les allusions dans le texte de Maupassant.

• Anonyme
  • La Chanson de Roland
  • Les Cent Nouvelles Nouvelles
  • La Farce de Maître Pathelin
  • Les Mille et une Nuits (trad. du XVIIIe)
• Arioste
  • Roland furieux (1516-1532)
• Boccace
  • Le Décaméron
• Dante
  • La Divine Comédie
• Pétrarque
• Villon, François