Travaux et publications

Noëlle BENHAMOU

Docteur ès lettres qualifiée (9e section CNU), professeur de lettres modernes et de théâtre, chercheuse associée à l'ITEM (UMR8132).



- Membre de la Société d'Histoire Littéraire de la France depuis 2013.
- Membre de la Société des Études romantiques et dix-neuviémistes (SERD, France) depuis 1995.
- Membre de la Société d'Histoire du Théâtre (Paris, France) depuis 2009.
- Membre de la Society of Dix-Neuviémistes (SDN, Grande-Bretagne) 2003-2006.

Domaines de recherche :
- Littérature française du XIXe siècle (roman, nouvelle).
- Réalisme-naturalisme et littérature populaire.
- Maupassant - Erckmann-Chatrian.
- Représentation de la femme dans la fiction (1850-1918).
- Prolongements, adaptations scéniques (théâtrales, musicales) et audio-visuelles (radio, cinéma, télévision) d'oeuvres réalistes du XIXe.

Pour consulter la synthèse des travaux.
                       la présentation chronologique des travaux.


I) PUBLICATIONS
   A) Ouvrages

  • Personnel
  • Co-direction d'ouvrage
  • Direction de numéros de revues
  • Actes de colloque
  • Sections d'ouvrages
  • Notices de dictionnaires et d'éditions collectives
  • Interventions recueillies dans des actes de colloques

  •    B) Éditions de textes
       C) Articles
       D) Comptes rendus

    II) COLLOQUES, CONFÉRENCES ET INTERVIEWS
       A) Organisation de colloques
       B) Communications

       C) Conférences

       D) Interviews

       E) Radio et télévision

    III) ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET ÉCRITURE
       A) Responsabilités et collaborations scientifiques
       B) Activités d'expertise
       C) Revue électronique et sites Internet
       D) Traductions
       E) Écrits divers
       F) Recherches en cours et projets





    I) PUBLICATIONS

    A) Ouvrages

  • Personnel
  • 1 - Filles, prostituées et courtisanes dans l'œuvre de Guy de Maupassant. Représentation de l'amour vénal, sous la direction de Philippe HAMON, thèse soutenue le 7 juin 1996 à l'Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, publiée à Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, thèse à la carte, 1997, 531 p. illustrées.

    è Comptes rendus de cette thèse :
    - Dix-neuvième siècle, Bulletin de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes, n°24, novembre 1996, p.58.
    - Bulletin Flaubert-Maupassant, n°4, 1996, p.125.
    - L’Angélus, Bulletin de l’Association des amis de Guy de Maupassant, n°8, décembre 1997, p.28-31.


  • Co-direction d'ouvrage
  • 2 - BENHAMOU (Noëlle), LECLERC (Yvan), VINCENT (Emmanuel) dir., Bibliographie Maupassant, Roma, Éditions Memini, Bibliographie des Écrivains Français ; 31, 2008, 2 vol., 1690 p.
    Bibliographie exhaustive et commentée, recensant manuscrits, éditions et traductions des œuvres maupassantiennes dans le monde, thèses, articles, ouvrages français et étrangers, comptes rendus, adaptations (pièces, films, chansons).
         CR : René Godenne, Les Lettres romanes [Louvain], LXIII, n°3-4, 2009, p.353-355 ; Ida Merello, Studi francesi, n°162, 2010, p.589.



  • Direction de numéros de revues
  • 3 - Guy de Maupassant, études réunies par Noëlle BENHAMOU, C.R.I.N., 48, Amsterdam/New York, Rodopi, 2007, 167 p. [« Maupassant dans le monde aujourd'hui. Introduction », p.7-10]
    [Réunit les contributions de douze chercheurs : Leisha ASHDOWN-LECOINTRE (Nouvelle-Zélande), Kelly BASILIO (Portugal), Arselène BEN FARHAT (Tunisie), Noëlle BENHAMOU (France), Galyna DRANENKO (Ukraine), Alexandra Viorica DULAU (Roumanie), Hans FÄRNLÖF (Suède), René GODENNE (Belgique), Concepcion PALACIOS (Espagne), Adrian RITCHIE (GB), Marc SMEETS (Pays-Bas), Karl ZIEGER (France/Autriche), et des lettres inédites de Guy de Maupassant]
         CR : Peter Cogman, Modern & Contemporary France, Vol. 16, n°3, August 2008, p.350 ; Nicola Ferrari, Studi Francesi, LII, 2008, p.220 ; Kate Griffiths, New Zealand Journal of French Studies, vol. 29, n° 1, 2008, p.59-60 ; Letitia Ilea, Lingua, B. Cultura si civilizatie, anul VI-VII, 2007-2008, p.153-156 ; Warren Johnson, The French Review, LXXXII, n°6, mai 2009, p.1323-1324 ; Jennifer Ruimi, « Comment Maupassant est-il perçu dans le monde ? », Acta Fabula, Volume 9, n°6, juin 2008 ; Angels Santa, L'Ull Critic [Lleida, Espagne], n°13-14, 2009, p.475 ; XXX, Histoires littéraires, n°33, janvier-février-mars 2008, p.188-189.

    4 - Erckmann-Chatrian, dossier de la revue Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, dir. par Noëlle Benhamou, n°47, été 2009, 176 p.
    [Réunit les contributions de Noëlle BENHAMOU, Agnès SANDRAS-FRAYSSE, René GODENNE, Philippe GONTIER, Isabelle NUK, Angels SANTA, et une bibliographie critique.]
         CR : XXX, Histoires littéraires, n°41, janvier-février-mars 2010, p.???.

  • Actes de colloque
  • 5 - Bulletin Flaubert-Maupassant, actes du colloque « Parodies, adaptations, prolongements de l'œuvre de Maupassant » du 9 octobre 2004, n°16, 2005, p.7-100.

  • Sections d'ouvrages
  • 1 - « L'objet de culte détourné : la perversion du signe dans les contes et nouvelles de Maupassant », p.197-211 dans Le Roman du signe. Fiction et herméneutique au XIXe siècle, sous la dir. de Andrea DEL LUNGO et Boris LYON-CAEN, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, « Essais et Savoirs », 2007, 286 p.

    2 - « Passion, destin, déraison : l'amour à mort » [sur les films : Ossessione, Senso, Rocco et ses frères, Mort à Venise, Ludwig, L'Innocent], p.46-50 dans Visconti dans la lumière du temps, dir. Denitza BANTCHEVA, Condé-sur-Noireau, Corlet, CinémAction n°127, 2008, 220 p.

    3 - « Crispinus ou l'histoire interrompue d'Erckmann-Chatrian, ou comment (ne pas) écrire une fantaisie romantique », p.153-166 dans Le récit fantastique en langue française de Hoffmann à Poe, éd. Concepción PALACIOS BERNAL, Valencia (Espagne), Esser editorial, 2009, 214 p.

    4 - « Rimini, l'anti-Rome », p.83-85 dans Fellinicittà, textes, dessins et photographies réunis par Jean-Max MÉJEAN, accompagnés de « Teatro Numero Cinque », film de Dominique Delouche, préface de Tullio Kezich, ouvrage co-édité avec la Fondation Fellini pour le Cinéma, Paris, Éditions de La Transparence, 2009, 256 p. ill.

    5 - « Chatou, Croissy. Maupassant canotier : de la Maison Fournaise à la Grenouillère », p.183-188 dans Balade en Yvelines, dir. Marie-Noëlle CRAISSATI, Paris, Éditions Alexandrines, Sur les pas des écrivains ; 4, 2011, 224 p. Repris dans Noëlle BENHAMOU, Thierry OTTAVIANI, Édouard PASSANMEAU, Olivier FRÉBOURG, Charles-Armand KLEIN, Guy de Maupassant, Paris, Éditions Alexandrines, Les Écrivains vagabondent, 2013.

    6 - « La Vision de M. Nicolas Poirier d'Erckmann-Chatrian, ou le combat de l'illusion contre la vérité scientifique », p.73-91 dans La Nouvelle au XIXe siècle. Auteurs mineurs, éd. Pedro MENDEZ et Concepción PALACIOS, Berne, Peter Lang, 2011, 442 p.

    7 - « Les paysans dans l'oeuvre de Huysmans : à rebours de ceux de Maupassant ? », dans Joris-Karl Huysmans. 1. Figures et fictions du naturalisme, dir. Jérôme SOLAL, Paris, Minard, La Revue des Lettres Modernes, 2011, p.83-102.

    8 - « La prostitution dans La Maison Tellier, entre réalité et fantasme », p.73-96 dans Relire Maupassant. La Maison Tellier, Contes du jour et de la nuit, études réunies par Antonia FONYI, Pierre GLAUDES et Alain PAGÈS, Paris, Classiques Garnier, Rencontres ; 21, 2011, 347 p.

    9 - « « Tombouctou », un intrus dans le recueil Contes du jour et de la nuit ? », p.195-210 dans La littérature française à l’agrégation de Lettres Modernes. Béroul, Rabelais, La Fontaine, Saint-Simon, Maupassant, Lagarce, dir. Jean-Michel GOUVARD, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, « Parcours universitaire », 2011, 262 p.

    10 - « La prostitution : un monstre parisien », p.225-241 dans Catulle Mendès et La République des Lettres, études réunies par Jean-Pierre SAÏDAH, Paris, Classiques Garnier, Rencontres ; 26, 2011, 300 p.

    11 - « Bibliographie critique sélective sur Catulle Mendès », p.275-280 dans Catulle Mendès et La République des Lettres, études réunies par Jean-Pierre SAÏDAH, Paris, Classiques Garnier, Rencontres ; 26, 2011, 300 p.

    12 - « Cannes. Du Pays de Caux à la Grande Bleue : Maupassant sur la Côte d'Azur », p.177-185 dans Balade à Nice et dans les Alpes-Maritimes, dir. Alex BENVENUTO, Paris, Éditions Alexandrines, Sur les pas des écrivains ; 42, 2012, 304 p. Repris dans Noëlle BENHAMOU, Thierry OTTAVIANI, Édouard PASSANMEAU, Olivier FRÉBOURG, Charles-Armand KLEIN, Guy de Maupassant, Paris, Éditions Alexandrines, Les Écrivains vagabondent, 2013.

    13. « La prostitution dans Le Pauvre Amour en chair et Bubu de Montparnasse », p.167-181 dans Charles-Louis Philippe romancier, études réunies par David ROE, actes du colloque des 12-13 novembre 2009, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, « Littératures », 2012, 230 p.

    14 - « Loci horribiles dans quelques récits d'Erckmann-Chatrian : comment effrayer, plaire et instruire », p.131-146 dans Regards sur le 'locus horribilis'. Manifestations littéraires des espaces hostiles, coord. Esperanza BERMEJO LARREA, Saragosse, Presses universitaires de Saragosse, coll. Humanidades ; 100, 2012, 274 p.

    15 - « Noces campagnardes dans les récits d'Erckmann-Chatrian et de Maupassant », p.95-101 dans Épousailles…, catalogue de l'exposition du 1er juin au 30 novembre 2013 au Musée départemental Albert et Félicie Demard Arts et Traditions populaires, Château de Champlitte (Haute-Saône), Paris, Éditions Mare & Martin, 2013, 133 p.

    16 - « Fantômes, morts violentes et loups-garous dans l'œuvre d'Erckmann-Chatrian : entre tradition, légende et didactisme », dans « Quand la mort n'est pas une fin », dir. Isabelle CASTA, Écritures jeunesse, vol. 2, sous la direction de Christian CHELEBOURG, Paris, Minard, à paraître.


  • Notices de dictionnaires et d'éditions collectives
  • 1 - Articles pour le Dictionnaire thématique du roman réaliste-naturaliste, sous la dir. de Colette BECKER, Philippe HAMON et Jean-Pierre LEDUC-ADINE.
    Publié en partie : Philippe HAMON, Alexandrine VIBOUD, Dictionnaire thématique du roman de mœurs (1850-1914), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003, 544 p.

    2 - Dossier « Intertexte non-zolien » pour l’édition électronique du Rêve de Zola, site Gallica de la BnF, sous la dir. de Philippe HAMON et Jean-Pierre LEDUC-ADINE, en ligne depuis février 2003.

    3 - Dossier préparatoire de Nana, repris dans Le signe et la consigne. Dictionnaire du métadiscours prescriptif dans les dossiers préparatoires des Rougon-Macquart, des Trois Villes et des Évangiles de Zola, sous la direction de Philippe HAMON (2003-2008) accessible sur le site des Cahiers naturalistes.

    4 - Notes et notices pour Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt, édition critique publiée sous la direction de Jean-Louis CABANÈS, texte établi par Christiane et Jean-Louis CABANÈS, Notes et Notices par une équipe sous la direction de Jean-Louis CABANÈS, Paris, Éditions Honoré Champion.

  • tome I : 1851-1857, collection Bibliothèque des correspondances ; 18, 2005, 873 p.

  • tome II : 1858-1860, collection Bibliothèque des correspondances ; 38, 2008, 838 p.

  • tome III : 1861-1864, collection Bibliothèque des correspondances ; 69, 2013, 2 vol., 1280 p.
  • 5 - Article Feydeau et notice sur On purge Bébé ! [The Purging] (en anglais) pour The Literary Encyclopedia, dir. David WILLIAMS (University of Sheffield) pour la partie "French Literature", en ligne depuis novembre 2006.

    6 - Notices (Erckmann-Chatrian, p.144 ; Georges de Lys, p.261-262 ; Écrivains militaires, p.292-294 ; Roman patriotique, p.325-326 ; Steinlen, p.416) pour le Dictionnaire du roman populaire francophone, dir. Daniel COMPÈRE, préface de Pascal ORY, Paris, Nouveau Monde éditions, 2007, 490 p.


  • Interventions recueillies dans des actes de colloques
  • 1 - « Morale en action de Paul Alexis : entre La Maison Tellier et La Maison Philibert », p.85-101 dans Relecture des petits naturalistes, actes du colloque international des 9, 10 et 11 décembre 1999 à Université Paris X-Nanterre, sous la direction de Colette BECKER et Anne-Simone DUFIEF, Université Paris X-Nanterre, Ritm, Hors-Série, 2000, 494 p.

    2 - « Le Théâtre de Maupassant, précurseur de celui de Courteline : de La Paix du ménage à La Paix chez soi. », p.95-108 dans Maupassant 2000, actes du colloque « Le théâtre et la poésie de Maupassant », Association des Amis de Flaubert et de Maupassant et le Centre Maupassant de l'université de Rouen, à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de l'écrivain normand, 14 octobre 2000, Daniel FAUVEL éd., Bulletin Flaubert-Maupassant, n°9, 2001, 357 p.

    3 - « Deux lauréats oubliés : Alphonse de Châteaubriant et Henri Béraud, mis à l'index pour Collaboration », p.109-123 dans Prix Goncourt, 1903-2003 : essais critiques, actes du colloque international à l'Université de Glasgow, Crichton Campus (Écosse), mars 2003, Katherine ASHLEY éd., Oxford/Berne, Peter Lang, collection « Modern French Identities » ; 23, 2004, 205 p.

    4 - « D'Emma à Edna : l'influence de Flaubert sur L'Éveil de Kate Chopin », p.39-51 dans Madame Bovary, le bovarysme et la littérature de langue anglaise, Nicole TERRIEN et Yvan LECLERC dir., actes du colloque international organisé par le Centre d'Études Transdisciplinaires Anglo-Saxonnes, avec la participation du Centre Flaubert, Centre d'Études et de Recherche ÉDiter-Interpréter, Université de Rouen, 13-14 décembre 2002, Mont-Saint-Aignan, Publications de l'Université de Rouen ; 357, 2004, 228 p.

    5 - « Du conte fantastique à la parabole : morale laïque dans quelques contes fantastiques d'Erckmann-Chatrian », p.75-90 dans Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique suivi de Histoires et contes fantastiques par Émile Erckmann-Chatrian, actes du colloque international de l'Université de Mulhouse, 15-16 novembre 2002, Éric LYSØE éd., Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, Collections de l'Université de Haute-Alsace, Centre de Recherche sur l'Europe littéraire, 2004, 378 + 16 p.

    6 - « La Fille et le cupide : stéréotypes antisémites dans l'œuvre de Maupassant », p.343-354 dans Antisémythes : l'image des juifs entre culture et politique (1848-1939), actes du colloque international Images et représentations des Juifs (1848-1939) organisé par le Centre d'Histoire Contemporaine de l'Université de Versailles-Saint Quentin, l'École française de Rome et l'Université de Trieste, 21-22-23 novembre 2002, Marie-Anne MATARD-BONUCCI éd., préface de Pierre Birnbaum, Paris, Nouveau Monde Éditions, 2005, 463 p. ill.

    7 - « L'Ami Fritz à la scène ou l'Alsace à Paris », p.129-142 dans Le roman au théâtre. Les adaptations théâtrales au XIXe siècle, actes du colloque international de l'Université Paris X-Nanterre, 10-11 octobre 2003, sous la dir. de Anne-Simone DUFIEF et Jean-Louis CABANÈS, Ritm, n°33, 2005, 280 p.

    8 - « Le Spleen du cocher de fiacre » [poème de Paul Alexis], p.41-45 dans Paris, sa vie, son œuvre, actes du huitième colloque des Invalides du 19 novembre 2004, éd. par Jean-Jacques LEFRÈRE et Michel PIERSSENS, Tusson, Du Lérot, « En marge », 2005, 200 p.

    9 - « De la nouvelle Miss Harriet à l’opérette Miss Helyett » [intervention au colloque Parodies, adaptations, prolongements de l'œuvre de Maupassant, Rouen, le 9 octobre 2004], Bulletin Flaubert-Maupassant, n°16, 2005, p.27-49.

    10 - « Le domaine critique français : l'exemple des thèses (1900-2003) » [réflexions sur la Bibliographie Maupassant, table ronde organisée par Yvan Leclerc, Rouen, Hôtel des sociétés savantes, 20 novembre 2004], Bulletin Flaubert-Maupassant, n°16, 2005, p.149-175.

    11 - « « Du plaisir, M'sieurs dames ? » : entremetteurs et entremetteuses dans l'œuvre de Maupassant », p.251-268 dans Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature de l'Antiquité à nos jours, textes réunis par Corinne PIERREVILLE, actes du colloque international des 18 et 19 mai 2006, Université de Lyon III, Lyon, C.E.D.I.C., n°28, 2007, 296 p.

    12 - « Du Vaudeville au Boulevard : La Piste, pièce de la réconciliation », p.129-144 dans Victorien Sardou, un siècle plus tard, textes réunis par Guy Ducrey, actes du colloque international du 22 au 24 septembre 2005, Université Marc Bloch de Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, Configurations littéraires, 2007, 415 p. + XXXII p. de pl.

    13 - « L'amour est aveugle : raison et sentiments dans Les Emmurés », p.81-101 dans Lucien Descaves, colloque de Brest, 25-26 novembre 2005, textes rassemblés par Pierre-Jean DUFIEF, avant-propos de Jean-Claude Descaves, Tusson, Du Lérot, « d'après Nature », 2007, 314 p.

    14 - « Nihilisme et anarchisme vus par Maupassant », Bulletin Flaubert-Maupassant, n°21, 2007, p.53-70.

    15 - « De qui se moque-t-on ? La satire dans les « contes du prétoire » de Maupassant », p.165-181 dans Mauvais genre : la satire littéraire moderne, textes réunis et présentés par Sophie DUVAL et Jean-Pierre SAÏDAH, actes du colloque organisé à l'Université de Bordeaux III du 16 au 18 mars 2006, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, Modernités ; 27, 2008, 466 p.

    16 - « La Promenade au Bois dans le roman du XIXe siècle », colloque La Vie parisienne, une langue, un mythe, un style organisé par la Société des Études romantiques et dix-neuviémistes, Paris, 7-8-9 juin 2007, en ligne sur le site de la SERD, 2008.

    17 - « La 628-E8 sur les chemins de la prostitution européenne : de l'étape au tapin », p.121-134 dans L'Europe en automobile. Octave Mirbeau, écrivain voyageur, éd. Éléonore REVERZY et Guy DUCREY, actes du colloque international 27-28-29 septembre 2007, Université de Strasbourg II, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, Configurations littéraires, 2009, 320 p.

    18 - « Très Russe : du roman à la pièce », p.261-278 dans Jean Lorrain, « produit d'extrême civilisation », éd. Jean de PALACIO et Éric WALBECQ, textes réunis par Marie-France DAVID-DE-PALACIO, actes du colloque de Fécamp des 1er et 2 décembre 2006, Rouen, PURH, 2009, 310 p.

    19 - « Boule de suif au Théâtre Antoine : de Maupassant à Méténier », p.43-59 dans Actualité de l'œuvre de Maupassant au début du XXIe siècle, actes du colloque international organisé par l'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" et l'Institut Français de Naples, les 12 et 13 juin 2006, éd. Mario PETRONE et Maria CERULLO, préface de Louis Forestier, Napoli, Il Torcoliere, Collana di Letteratura Comparate ; 9, 2009, 362 p.

    20 - « Barbey d'Aurevilly et Erckmann-Chatrian », p.115-132 dans Barbey d’Aurevilly romancier et critique de romans, sous la direction de Marie-Françoise MELMOUX-MONTAUBIN, actes du colloque « Barbey d’Aurevilly romancier, lecteur et critique de romans », Université de Picardie Jules Verne, Amiens, les 23-25 octobre 2008, Amiens, Encrage Université, Romanesques Hors série, 2009, 318 p.

    21 - « Parfums de femmes pour hommes à femmes : poétique de l’odorat dans quelques contes de Maupassant », dans le Colloque en ligne permanent sur la Nouvelle, sur le site de René Godenne, comité scientifique sous l'égide de Vincent ENGEL, professeur à l'université de Louvain, mise en ligne mars 2010.

    22 - « Le théâtre du Grand-Guignol et les adaptations de récits réalistes-naturalistes (1897-1938). L'exemple de Maupassant », p.27-45 dans Proses fin-de-(XIXe) siècle, Actes du Colloque International des 9-10 mai 2011, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" et Institut Français de Naples, édités par Maria Cerullo, Dipartimento di Studi Comparati - Collana di Letterature Comparate ; 15, 2011, 349 p.

    23 - « La Fille et le Prussien : quand Méténier confronte deux figures de l'Autre », p.113-123 dans L'Autre au miroir de la scène, dir. Catherine THOMAS et Karl ZIEGER, Bruxelles, Peter Lang, Comparatisme et société ; 20, 2012, 340 p.



    B) Éditions de textes

    1 - Guy de Maupassant, Nouvelles d'Afrique, 2e éd. revue et augmentée d'une bibliographie par Noëlle BENHAMOU, Lyon, Éditions Palimpseste, collection Singuliers ; 1, 2005, 121 p. ; 3e éd. revue et augmentée, avec préface [« L'Indigène et la belle Orientale : une Afrique fantasmée », p.7-13], notes et bibliographie, 2008, 152 p.
         CR : Alessio Loreti, Africultures, 10 janvier 2007 ; Éva Boissy, « Maupassant l’Africain », Acta Fabula, Volume 9, n°5, mai 2008.

    2 - Guy de Maupassant, Récits d'Afrique, préface [« Maupassant au Maghreb : le voyageur impudent », p.5-10], notes et bibliographie par Noëlle Benhamou, Lyon, Éditions Palimpseste, collection Singuliers ; 2, 2005, 253 p.
         CR : Alessio Loreti, Africultures, 10 janvier 2007.

    3 - Jean Lorrain, La Maison Philibert, préface [« Derrière les volets clos, La Maison Philibert : document humain ou oeuvre littéraire ? », p.5-22], annexes et glossaire d'argot par Noëlle BENHAMOU, Paris, Éditions du Boucher, 2007, 313 p.

    4 - Joris-Karl Huysmans, En ménage suivi de En rade, préface [« En ménage et En rade : Huysmans et la maladie du mariage », p.5-35] et biobibliographie par Noëlle BENHAMOU, Paris, Éditions du Boucher, mai 2009, 433 p.

    5 - Guy de Maupassant, Théâtre, texte présenté, établi et annoté par Noëlle BENHAMOU, Paris, Éditions du Sandre, 2012, 512 p. [Ouvrage édité avec le concours du CNL, Centre National du Livre]

    • « Préface : Le théâtre de Maupassant : la femme et l'amour, toujours », p.11-41.
    • « Postface : Maupassant et le théâtre de son temps (1870-1893) », p.311-322 suivie d'un « aperçu des pièces de théâtre représentées à Paris (1870-1893) » (p.323-371), d'annexes et de documents (p.373-502), et d'une bibliographie sélective (p.503-507).
         CR : XXX, Histoires littéraires, n°50, avril-mai-juin 2012 ; Christophe Mercier, Les Lettres françaises, n°95, 4 juillet 2012, p.6 ; Alain Pagès, Les Cahiers naturalistes, n°86, 2012, p.368 ; Louis Forestier, Bulletin Flaubert-Maupassant, n°27, 2012, p.203-204 ; Ida Merello, Studi Francesi, Anno LVI, n°168, fasc. III, settembre-dicembre 2012, p.597-598 ; René Godenne, Les Lettres romanes [Louvain], LXIV, n°3-4, 2012, p.742-743 ; Mariane Bury, Revue d'Histoire Littéraire de la France, CXIII, n°1, mars 2013, p.227-228.

    6 - Guy de Maupassant, Pierre et Jean, présentation, notes, dossier et cahier photos par Noëlle BENHAMOU, Paris, Flammarion, GF-Étonnants Classiques, 2014, 253 p.

    8 - Jules et Edmond de Goncourt, Les Actrices, éd. critique avec notes et variantes par Noëlle BENHAMOU, p.311-387 dans Œuvres narratives complètes, t.I, En 18.., Les Actrices, éd. Jean-Louis CABANÈS et Noëlle BENHAMOU, Paris, Classiques Garnier, Coll. Bibliothèque du XIXe siècle ; 26, 2014, 401 p.

    7 - Jules et Edmond de Goncourt, La Lorette, éd. critique avec notes et variantes par Noëlle BENHAMOU, p.465-555 dans Œuvres narratives complètes, t.II, Une voiture de masques et autres récits brefs, La Lorette, éd. Jean-Louis CABANÈS, Joëlle BONNIN-PONNIER et Noëlle BENHAMOU, Paris, Classiques Garnier, Coll. Bibliothèque du XIXe siècle ; 27, 2014, 576 p.

    9 - Guy de Maupassant, Théâtre, texte, notes et variantes par Noëlle BENHAMOU, dans Œuvres Complètes, dir. Antonia FONYI, Paris, Classiques Garnier et Garnier Érudition, en cours.


    C) Articles

    1 - « De l'influence du fait divers : les Chroniques et Contes de Maupassant », Romantisme, n° spécial Le Fait Divers, n°97, 1997, p.47-58. Texte en ligne sur le portail Persée.

    2 - « Joséphine Litzelmann : la mystérieuse dame en gris de Guy de Maupassant », Les Cahiers naturalistes, n°73, 1999, p.303-314.

    3 - « L'Amour maternel dans l'œuvre de Maupassant : une grande vertu des femmes de petite vertu » [intervention à l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, Rouen, 5 décembre 1998], Bulletin Flaubert-Maupassant, n° 7, 1999, p.49-62.

    4 - Avec Valérie GRAMFORT, « Quand le jeune Zola monte un canular... », Romantisme, Blague et supercheries littéraires, n°116, 2002, p.65-84. Texte en ligne sur le portail Persée.

    5 - « La Prostituée et le livre : fonctions du livre dans quelques romans de filles (1875-1905) », TEXTE, revue de critique et de théorie littéraire, n°31-32, Le Livre, Ontario, Canada, 2002, p.167-182.

    6 - « La Femme défenestrée chez Maupassant et Daudet. Étude d'un itinéraire intertextuel dans Les Femmes d'artistes, Le Modèle et Sapho », Le Petit Chose, Bulletin de l'Association des Amis d'Alphonse Daudet, n°89, 2003, p.41-52.

    7 - « Miroir de la parodie : l'exemple de Maupassant », actes de la journée « À l'épreuve de la réécriture » du 15 mars 2003, Cahiers du centre de recherche, « Études sur le roman du second demi-siècle », n°2, juin 2003. Texte en ligne sur le site de Paris III.

    8 - « Maupassant, lecteur de Zola » [intervention lors du séminaire du Centre Zola, ITEM/CNRS, dirigé par Philippe HAMON, le 14 décembre 2001], Les Cahiers naturalistes, n°77, 2003, p.117-137.

    9 - « Maupassant dans le Journal des Goncourt » [intervention lors du séminaire du Centre Goncourt ITEM/CNRS, dirigé par Jean-Louis CABANÈS, 17 janvier 2003], Cahiers Goncourt, n°10, 2003, p.283-304.

    10 - Avec Jérôme HONNORAT, professeur de neurologie à Lyon, « Dossier 1718 : Maupassant à Passy, aux sources de la légende », Dossier de documents inédits sur l'internement de Maupassant à la clinique du Docteur Blanche, Histoires Littéraires, n°16, octobre-novembre-décembre 2003, p.5-52.

    11 - « L'Imitation dans Bel-Ami » [intervention à la journée Autour de Bel-Ami, organisée par l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant et l'Université de Rouen, le 25 mai 2002], Bulletin Flaubert-Maupassant, n°12, 2003, p.33-48.

    12 - « Le Bel Esprit de Dumas. Pastiches spirites », [présentation du conte de Charles d'Orino, « Les Angoisses du Grand Cardinal » (1904)], Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, n°28-29, automne-hiver 2004, p.291-296.

    13 - « Daudet pastiché », Le Petit Chose, Bulletin de l'Association des Amis d'Alphonse Daudet, n°93, 2005, p.49-60.

    14 - « Le Bel Esprit de Dumas. Pastiches spirites » [présentation du conte de Charles d'Orino, « Un rêve de quarante ans » (1904)], Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, n°31, été 2005, p.139-146.

    15 - « Quand Zola revient d'entre les morts : Contes de l'au-delà sous la dictée de l'esprit d'Émile Zola » [présentation de six contes de Charles d'Orino], Les Cahiers naturalistes, n°79, 2005, p.189-225.

    16 - « L'Alsace perdue : le patriotisme dans La Dernière Classe de Daudet et Le Trompette des hussards bleus d'Erckmann-Chatrian », Le Petit Chose, Bulletin de l'Association des Amis d'Alphonse Daudet [actes du colloque Politique et société dans l'oeuvre de Daudet, Fontvieille, 21-22 mai 2005], n°94, 2005, p.99-111.

    17 - « Les Rois, ou Mademoiselle Fifi au miroir de la parodie. Étude d'un diptyque ironique », TEXTE, revue de critique et de théorie littéraire, Ontario (Canada), n°37-38, Ironie/Parodie.2, 2005, p.215-243.

    18 - « Du fantastique maupassantien : la femme surnaturelle », Organon, Revista do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre [Brésil], XIX, n°38-39, « O estranho, o maravilhoso, o fantastico », janeiro-dezembro 2005, p.51-86. En ligne.

    19 - « Maupassant chez le docteur Meuriot : dossier inédit. Ce que Georges Normandy a caché », [conférence pour l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, Rouen, 17 avril 2004], Bulletin Flaubert-Maupassant, n°17, 2005, p.7-32.

    20 - « Le Moyen Age dans l'œuvre de Maupassant : Histoire, Légende, Poétique », Études littéraires (Laval, Canada), « Les bibliothèques médiévales du XIXe siècle », n° coordonné par Luc BONENFANT, XXXVII, n°2, printemps 2006, p.133-149.

    21 - « Zola contre Hitler : un pastiche anti-nazi » [Présentation et édition d'un pastiche des Rougon-Macquart par Jean Gaulmier], Les Cahiers naturalistes, n°80, 2006, p.269-272.

    22 - « La Voleuse d'enfants d'Erckmann-Chatrian : monstre narratif ou conte cruel ? », Anales de filología francesa, revue de l'université de Murcia [Espagne], El relato corto francés del Siglo XIX-1, dir. par Alfonso SANCHEZ SAURA et Concepcion PALACIOS, nº14, octobre 2006, p.37-51.

    23 - « Le Bel Esprit de Dumas. Pastiches spirites » [présentation et édition du conte de Charles d'Orino, « Marie-Antoinette » (1904)], Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, n°36, automne 2006, p.115-119.

    24 - « La Fille Élisa à la scène : sur quelques reprises (1900-1939) », Cahiers Goncourt, n°13, 2006, p.153-162.

    25 - Avec Agnès SANDRAS-FRAYSSE, « Maupassant, Reinach et le « coup de pied de l'âne » : une caricature du Pilori », Histoires littéraires, n°28, octobre-novembre-décembre 2006, p.161-173.

    26 - « Le Bel Esprit de Dumas. Pastiches spirites » [présentation et édition de l'interview de Charles d'Orino, « La Dame aux Camélias. - Le Divorce (A. Dumas fils, A. Dumas père) » (1906)], Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, n°37, hiver 2006, p.115-118.

    27 - « Présence de Zola dans la fiction maupassantienne », Plaisance, rivista di letteratura francese moderna e contemporanea [Roma, Italie], coord. Mario PETRONE, III, n°9, 2006, p.87-100.

    28 - « Il diavolo (2005) d'Andrea Lodovichetti : du conte noir à la fable métaphysique » [contient une interview du réalisateur], p.131-144 dans Guy de Maupassant, études réunies par Noëlle BENHAMOU, Amsterdam/New York, NY, Rodopi, C.R.I.N., Cahiers de recherche des Instituts néerlandais de langue et de littérature françaises ; 48, 2007, 167 p.

    29 - « Lettres et documents inédits [4 lettres inédites de Guy de Maupassant] », p.145-163 dans Guy de Maupassant, études réunies par Noëlle BENHAMOU, Amsterdam/New York, NY, Rodopi, C.R.I.N., Cahiers de recherche des Instituts néerlandais de langue et de littérature françaises ; 48, 2007, 167 p.

    30 - « Feu Harriett de Louis Mullem : un conte bien étrange », Anales de filología francesa, revue de l'université de Murcia [Espagne], El relato corto francés del Siglo XIX-2, dir. par Alfonso SAURA et Concepcion PALACIOS, nº15, 2007, p.59-76.

    31 - « Note sur « La Leçon d'anatomie » d'A. de Lauzières-Thémines », Le Boudoir des Gorgones, revue de littérature étrange et fantastique, n°18, juin 2007, p.20-21.

    32 - « Redécouvrir Maupassant », Histoires littéraires, n°32, octobre-novembre-décembre 2007, p.73-113.

    33 - « Riou, illustrateur d'Erckmann-Chatrian », Le Rocambole, Bulletin des amis du roman populaire, n°41, hiver 2007, p.142-153.

    34 - « Les adaptations des œuvres d'Erckmann-Chatrian à la télévision française », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, spécial Erckmann-Chatrian, n°47, été 2009, p.89-108.

    35 - « Chronologie d’Erckmann-Chatrian », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, spécial Erckmann-Chatrian, n°47, été 2009, p.109-118.

    36 - « Bibliographie des œuvres d’Erckmann-Chatrian », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, spécial Erckmann-Chatrian, n°47, été 2009, p.119-133.

    37 - « Bibliographie critique sélective d’Erckmann-Chatrian », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, spécial Erckmann-Chatrian, n°47, été 2009, p.135-144.

    38 - « Adaptations des œuvres d’Erckmann-Chatrian », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, spécial Erckmann-Chatrian, n°47, été 2009, p.145-158.

    39 - « Quand l'artiste sculpte l'amour. Rêve de pierre dans La Rivale de Henry Kistemaeckers et Eugène Delard », Dalhousie French Studies, Vol. 87, « Figures de l'artiste », dir. Kirsty BELL, Summer 2009, p.39-49.

    40 - « La Fille Élisa : une prostituée atypique », Cahiers Goncourt, n°16, 2009, p.33-49.

    41 - « Femmes en cage, oiseaux en liberté : vision de la femme chez Maupassant », Plaisance, rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, [Rome, Italie], n°20, 2010, p.7-21.

    42 - « Note sur « Le Squelette » (« Le Prêtre désossé ») de Gabriel Marc », Le Boudoir des Gorgones, revue de littérature étrange et fantastique, n° 21, juin 2011, p.10-12.

    43 - « Faiseur ou précurseur ? », Le Magazine littéraire, n°512, dossier « Le Mystère Maupassant », octobre 2011, p.58-59.

    44 - « Un scénariste recherché », Le Magazine littéraire, n°512, dossier « Le Mystère Maupassant », octobre 2011, p.88-89.

    45 - « Bibliographie », Le Magazine littéraire, n°512, dossier « Le Mystère Maupassant », octobre 2011, p.90.

    46 - « Le fait divers dans Contes du jour et de la nuit », Méthode !, revue de littératures française et comparée, n°20, Agrégations de Lettres 2012, Bandol, Vallongues, automne 2011, p.181-187.

    47 - « De « Deux amis » à Pendant l'armistice d'Armand Charmain. Quand l'adaptation théâtrale se fait patriotique », Bulletin Flaubert-Maupassant, n°26, La Réception de Guy de Maupassant, 2011, p.31-44.

    48 - « Maurice Leblanc conteur et romancier : disciple de Maupassant ? », Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, n°61, hiver 2012, p.13-38.

    49 - « La prostituée : un personnage absent des oeuvres d’Erckmann-Chatrian », L'Ull Critic [Lleida, Espagne], n°15-16, « Femme et littérature populaire », dir. Angels SANTA, 2012, p.73-86.

    50 - « À la redécouverte d'Erckmann-Chatrian », Histoires littéraires, vol. XV, n°54, avril-mai-juin 2013, p.59-110.


    D) Comptes rendus

    1 - C.R. de Jean-Émile Neaumet, Un flic à la Belle Époque. Anarchistes, assassins mondains et scandales politiques (Paris, Albin Michel, 1998), Romantisme, n°107, 2000, p.106-107. Texte en ligne sur le portail Persée.

    2 - C.R. de Hans Färnlöf, L'Art du récit court. Pantins et parasites dans les nouvelles de Maupassant (Université de Stockholm, éd. Gunnel Engwall & Jane Nystedt, Forskningsrapporter/Cahiers de la recherche n°12, 2000), Les Cahiers naturalistes, n°76, 2002, p.234-235.

    3 - C.R. de Charles Castella, Les Récits et nouvelles réalistes de Maupassant, apôtre du Marché-Dieu, lecture socio-génétique (Lausanne, L'Age d'Homme, 2000), Les Cahiers naturalistes, n°76, 2002, p.260-261.

    4 - C.R. de Daniel Fauvel éd., Maupassant 2000 (actes des colloques organisés par l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de l'écrivain, Bulletin Flaubert-Maupassant, n°9, 2001), Les Cahiers naturalistes, n°76, 2002, p.265-268.

    5 - C.R. de Guy de Maupassant, Des Vers et autres poèmes, éd. Emmanuel Vincent (Mont-Saint-Aignan, Publications de l'Université de Rouen n°309, 2001), Les Cahiers naturalistes, n°76, 2002, p.268.

    6 - C.R. de Joëlle Bonnin-Ponnier, Le Restaurant dans le roman naturaliste. Narration et évaluation (Paris, Honoré Champion, Romantisme et Modernités n°48, 2002), Les Cahiers naturalistes, n°77, 2003, p.355-356.

    7 - C.R. de Guy de Maupassant, A Selection of the Political Journalism, ed. Adrian C. Ritchie (New York, Peter Lang, 1999) et A Selection of the Chroniques (1881-1887) (New York, Peter Lang, 2002), Les Cahiers naturalistes, n°77, 2003, p.356-357.

    8 - C.R. de Claude Duchet, Dominique Pety, Philippe Régnier, Bibliographie du dix-neuvième siècle. Année 2002. (Paris, Presses universitaires de la Sorbonne Nouvelle, 2004), Acta Fabula, vol. V, n°3, juin 2004.

    9 - C.R. de Yvan Leclerc éd., Flaubert - Le Poittevin - Maupassant Une affaire de famille littéraire (actes du colloque international de Fécamp 27-28 octobre 2000, Mont-Saint-Aignan, Publications de l'université de Rouen, n° 327, 2002), Les Cahiers naturalistes, n°78, 2004, p.320-321.

    10 - C.R. de Nadine Satiat, Maupassant (Paris, Flammarion, Grandes Biographies, 2003), Les Cahiers naturalistes, n°78, 2004, p.321-323.

    11 - C.R. de Guy de Maupassant sur les chemins d'Algérie, textes rassemblés et présentés par Jean Emmanuel (Paris, Magellan & Cie, coll. Traces et Fragments, 2003), Les Cahiers naturalistes, n°78, 2004, p.325.

    12 - C.R. de Guy de Maupassant, Le Horla, dossier réalisé par Christine Bénévent, lecture d'image par Valérie Lagier (Paris, Gallimard, Folioplus Classiques n°1, 2003) et de Guy de Maupassant, Nouvelles (1881-1888), Notes et Dossier de Dominique Barrillon (Paris, Hatier, Classiques & Cie n°18, 2003), Les Cahiers naturalistes, n°78, 2004, p.323-324.

    13 - C.R. de Éric Lysøe éd., Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique, suivi de Histoires et contes fantastiques par Émile Erckmann-Chatrian (Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, Collections de l'Université de Haute-Alsace, Centre de Recherche sur l'Europe littéraire, 2004), Les Cahiers naturalistes, n°79, 2005, p.386-388 et dans Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman populaire, n°30, printemps 2005, p.134.

    14 - C.R. de Ugo Pandolfi, La Vendetta de Sherlock Holmes, texte intégral des carnets d'Ugo Pandolfi..., édition établie et présentée par Jean Pandolfi-Crozier (Paris, Éditions Little Big Man, collection Voyageurs oubliés, 2004), Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman populaire, n°30, printemps 2005, p.135.

    15 - C.R. de A Further Selection of the Chroniques of Maupassant, ed. Adrian C. Ritchie (Oxford, Peter Lang, 2004), Les Cahiers naturalistes, n°79, 2005, p.342.

    16 - C.R. de Michel Viegnes, Le Fantastique (Paris, Flammarion, GF-Corpus Lettres, 2006), Acta Fabula, vol. 7, n°1, Printemps 2006.

    17 - C.R. de Sir Arthur Conan Doyle, Sous la lampe rouge, contes et récits de la vie médicale, traduits de l'anglais par Christine Leboeuf, postface de Dominique Sassoon (Arles, Actes Sud, collection « Un endroit où aller », 2006), Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman populaire, n°34-35, printemps-été 2006, p.323-324.

    18 - C.R. de Jean-Louis Cabanès et Jean-Pierre Saïdah éd., La Fantaisie post-romantique (Toulouse, Presses universitaires du Mirail, coll. Cribles, 2003), Les Lettres romanes [Louvain], LX, n°1-2, 2006, p.132-134.

    19 - C.R. de Bernard Demont, Représentations spatiales et narration dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant. Une rhétorique de l’espace géographique (Paris, Honoré Champion, Romantisme et Modernités ; 89, 2005), Revue d'Histoire Littéraire de la France, CVI, n°4, octobre-décembre 2006, p.1008.

    20 - C.R. de Laurence A. Gregorio, Maupassant's Fiction and the Darwinian View of Life (New York, Peter Lang, Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, vol. 143, 2005), Les Cahiers naturalistes, n°80, 2006, p.315-319 ; Les Lettres romanes [Louvain], LX, n°3-4, 2006, p.396-398.

    21 - C.R. de Larry Duffy, Le Grand Transit Moderne. Mobility, Modernity and French Naturalist Fiction (Amsterdam, Rodopi, Faux Titre ; 260, 2005), Les Cahiers naturalistes, n°80, 2006, p.319-320 ; Les Lettres romanes [Louvain], LX, n°3-4, 2006, p.394-395.

    22 - C.R. de Floriane Place-Verghnes, Jeux pragmatiques dans les Contes et Nouvelles de Guy de Maupassant (Paris, Honoré Champion, Romantisme et Modernités ; 88, 2005), Romantisme, en ligne sur le site de la SERD, 2008.

    23 - C.R. de Guy de Maupassant, Bel-Ami, notes et dossier Jean-Claude Jørgensen (Paris, Hatier, Classiques & Cie ; 30, 2004), Le Horla et autres nouvelles fantastiques (1875-1890), notes et dossier Thierry Ozwald (Paris, Hatier, Classiques et Cie ; 52, 2006), La Maison Tellier, édition présentée par Guy Palayret (Paris, Nathan, Carrés classiques ; 19, 2006), Boule de suif, notes et dossiers réalisés par Danièle Marin, Lecture d'image par Sophie Barthélémy (Paris, Gallimard, Folioplus classiques ; 103, 2007), Les Cahiers naturalistes, n°82, 2008, p.352-354.

    24 - C.R. de Un joli monde. Romans de la prostitution, éd. Daniel Grojnowski et Mireille Dottin-Orsini (Paris, Robert Laffont, Bouquins, 2008), Cahiers Goncourt, n°15, 2008, p.212-214.

    25 - C.R. de Arselène Ben Farhat, La Structure de l'enchâssement dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant (Sfax, Imprimerie Reliure d'Art, 2006), Cahiers Goncourt, n°16, 2009, p.171-172.

    26 - C.R. de Kris Vassilev, Le Récit de vengeance au XIXe siècle. Mérimée, Dumas, Balzac, Barbey d'Aurevilly (Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2008), Les Lettres romanes [Louvain], LXIII, n°3-4, 2009, p.349-352.

    27 - C.R. de David Evans et Kate Griffiths éd., Pleasure and Pain in Nineteenth-Century French Literature and Culture (Amsterdam, Rodopi, Faux Titre, 2008), Les Lettres romanes [Louvain], LXIII, n°3-4, 2009, p.362-366.

    28 - C.R. de Guy de Maupassant, Pierre et Jean, éd. Antonia Fonyi (Paris, GF-Flammarion, 2008), Revue d'Histoire Littéraire de la France, n°4, octobre-décembre 2010, p.1006.

    29 - C.R. de Angels Santa éd., George Sand. La Dame de Nohant. Les Romans champêtres (L'Ull Critic, [Lleida], n°13-14, 2009), Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman populaire, n°52-53, automne-hiver 2010, p.337-339.

    30 - C.R. de Jacques Seray, Richard Lesclide. Du Vélocipède illustré à la table de Victor Hugo, co-éd. avec Michel Lesclide (Vélizy, Chez l'auteur, 2009), Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman populaire, n°55-56, été-automne 2011, p.316-317.

    31 - C.R. de Edmond et Jules de Goncourt, La Fille Élisa (O.C., t. VIII), éd. David Baguley (Paris, Champion, TLMC ; 127, 2010), Revue d'Histoire Littéraire de la France, n°3, juillet-septembre 2011, p.723-724.

    32 - C.R. de Robert Caze, Le Martyre d'Annil, roman, suivi de La Sortie d'Angèle, éd. Arnaud Bédat et René-Pierre Colin (Société jurassienne d'Émulation & Du Lérot, 2010), Revue d'Histoire Littéraire de la France, n°4, 2012, p.1006-1008.

    33 - C.R. de Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux (O.C., t. IV), éd. Sylvie Thorel-Cailleteau (Paris, Champion, TLMC ; 136, 2011), Revue d'Histoire Littéraire de la France, CXIII, n°1, mars 2013, p.220-221.

    34 - C.R. de Nao Takaï, Le Corps féminin nu ou paré dans les récits réalistes de la seconde moitié du XIXe siècle. Flaubert, les Goncourt et Zola (Paris, Champion, Romantisme et Modernités ; 147, 2012), Revue d'Histoire Littéraire de la France, n°2, juin 2014, p.479-480.

    35 - C.R. de Concha Palacios et Pedro Mendez (éd.), Femmes nouvellistes françaises du XIXe siècle (Bern, Peter Lang, 2013), Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 29, n°2, 2014, p.405-408.

    36 - C.R. de Sylvie Thorel (éd.), Simples vies de femmes. Un petit genre narratif du XIXe siècle (Paris, Champion, Romantisme et Modernités ; 151, 2014), Revue d'Histoire Littéraire de la France, à paraître, 2014.


    II) COLLOQUES, CONFÉRENCES ET INTERVIEWS

    A) Organisation de colloques

    1 - Colloque international « Parodies, adaptations, prolongements de l’œuvre de Maupassant », Hôtel des Sociétés savantes, Rouen, samedi 9 octobre 2004. Intervenants : Jean-Marie PRIVAT, Arselène BEN FARHAT, Noëlle BENHAMOU, Laure HELMS, Anna Isabella SQUARZINA, Thanh-Vân TON-THAT.

    2 - Colloque international « Catulle Mendès et La République des Lettres », Université de Bordeaux III, organisé par l'Équipe l'EA 4195 – TELEM, sous la direction de Jean-Pierre Saïdah et Noëlle Benhamou, 17 et 18 septembre 2009. Intervenants : Noëlle BENHAMOU, Fanny BÉRAT-ESQUIER, Patrizia D'ANDREA, Marie-France DAVID-DE PALACIO, Dominique LAPORTE, Béatrice LAVILLE, Ida MERELLO, Valérie MICHELET-JACQUOT, Michael PAKENHAM, Jean DE PALACIO, Vérane PARTENSKY, Jean-Pierre SAÏDAH, Thierry SANTURENNE, Jérôme SOLAL, Evanghélia STEAD. Appel à communications consultable sur le site Fabula.


    B) Communications

    La plupart des communications ci-dessous ont été publiées. Pour les consulter, il suffit de se reporter aux rubriques I)A) Sections d'ouvrages et interventions recueillies dans des actes de colloques, ou I)C) Articles (3, 4, 7, 8, 9, 11, 17, 19, 21...).

    1 - « L'Amour maternel dans l’œuvre de Maupassant : une grande vertu des femmes de petite vertu », Journée Maupassant, organisée par l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant en partenariat avec l’Université de Rouen, 5 décembre 1998.

    2 - « Morale en action de Paul Alexis : entre La Maison Tellier et La Maison Philibert », colloque international Relecture des "petits" naturalistes, organisé par Colette BECKER et Anne-Simone DUFIEF, Université Paris X-Nanterre, 9-10-11 décembre 1999.

    3 - « Le Théâtre de Maupassant, précurseur de celui de Courteline : de La Paix du ménage à La Paix chez soi », colloque international Le théâtre et la poésie de Maupassant organisé par Daniel FAUVEL et Yvan LECLERC, à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de l'écrivain normand, 14 octobre 2000.

    4 - « Maupassant, lecteur de Zola », lors du séminaire du Centre Zola, ITEM/CNRS, dirigé par Philippe HAMON, le 14 décembre 2001.

    5 - « L’imitation dans Bel-Ami », journée Maupassant, Autour de Bel-Ami, organisée par l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant et l’Université de Rouen, le 25 mai 2002.

    6 - « L’objet de culte détourné : la perversion du signe chez Maupassant », Journée d’études Usages du signe dans le roman français du XIXe siècle, organisée par « Signe, déchiffrement, interprétation, recherche » interdisciplinaire sur le XIXe siècle, en collaboration avec le « Centre de poétique et de génétique romanesques de Paris III », l’équipe « Littérature et histoires » de Paris VIII et le site Internet Fabula, ENS de Paris, 5 octobre 2002.

    7 - « Du conte fantastique à la parabole : morale laïque dans quelques contes fantastiques d’Erckmann-Chatrian », colloque international Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique, organisé par Éric LYSØE, Centre de Recherches sur l’Europe Littéraire, Université de Mulhouse, 15-16 novembre 2002.

    8 - « La Fille et le cupide : stéréotypes antisémites dans l’œuvre de Maupassant », colloque international Images et représentations des Juifs (1848-1939), organisé par Marie-Anne MATARD-BONUCCI, le Centre d’Histoire Contemporaine de l’Université de Versailles-Saint Quentin, l’École française de Rome et l’Université de Trieste, 21-22-23 novembre 2002.

    9 - « D’Emma à Edna : l’influence de Flaubert sur L’Éveil de Kate Chopin », colloque international Madame Bovary, le bovarysme et la littérature de langue anglaise organisé par Nicole TERRIEN, Centre d’Études Transdisciplinaires Anglo-Saxonnes, avec la participation du Centre Flaubert, Centre d’Études et de Recherche ÉDiter-Interpréter, dirigé par Yvan LECLERC, Université de Rouen, 13-14 décembre 2002.

    10 - « Maupassant dans le Journal des Goncourt », lors du séminaire du Centre Goncourt ITEM/CNRS, dirigé par Jean-Louis CABANÈS, 17 janvier 2003.

    11 - « Miroir de la parodie : l’exemple de Maupassant », Journée des jeunes chercheurs de l’École doctorale littérature française et comparée, À l’épreuve de le réécriture, sous la dir. de Jean BESSIÈRE, Michel COLLOT et Stéphane MICHAUD, coordonnée par Mélanie COLCANAP et Johan FAERBER, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, salle Bourjac, 15 mars 2003.

    12 - « Deux lauréats oubliés : Alphonse de Châteaubriant et Henri Béraud, mis à l’index pour Collaboration », colloque international Prix Goncourt 1903-2003 organisé par Katherine ASHLEY, Université de Glasgow, Crichton Campus (Écosse), 16 mars 2003.

    13 - « Femme en cage, oiseau en liberté : fonction de l’oiseau chez Maupassant », colloque La Femme et l’oiseau aux XVIIIe et XIXe siècles, en littérature, peinture et musique, organisé par Nadine GIRAUD, Centre de Recherches Révolutionnaires et Romantiques, Université de Clermont II, 18-19 septembre 2003.

    14 - « L’Ami Fritz à la scène ou l’Alsace à Paris », colloque international Les adaptations à la scène de romans du XIXe siècle, organisé par Anne-Simone DUFIEF et Jean-Louis CABANÈS, Université de Paris X-Nanterre, 10-11 octobre 2003.

    15 - « Parfums de femmes pour hommes à femmes : poétique de l’odorat dans quelques contes de Maupassant », colloque international Parfums de littérature ou l'odeur des mots, organisé par Thanh-Vân TON-THAT, Équipe de recherche « Littérature et Histoire » de l’Université d'Orléans, 12-13 décembre 2003.

    16 - « Maupassant chez le docteur Meuriot : dossier inédit. Ce que Georges Normandy a caché », conférence pour l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, Rouen, Hôtel des sociétés savantes, 17 avril 2004.

    17 - « De la nouvelle Miss Harriet à l’opérette Miss Helyett », colloque Maupassant, Rouen, Hôtel des sociétés savantes, Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, 9 octobre 2004.

    18 - « Le Spleen du cocher de fiacre » [poème de Paul Alexis], Huitième colloque des Invalides, « Paris, sa vie, son œuvre », organisé par Michel PIERSSENS et Jean-Jacques LEFRÈRE, Centre culturel canadien à Paris, vendredi 19 novembre 2004.

    19 - « La critique française : réflexions sur la Bibliographie Maupassant », table ronde organisée par Yvan LECLERC, Rouen, Hôtel des sociétés savantes, 20 novembre 2004.

    20 - « Quand l'artiste sculpte l'amour. Rêve de pierre dans La Rivale de Henry Kistemaeckers et Eugène Delard », colloque international French Art in Narrative and Drama from 1820, organisé par Paul SMITH et Richard HOBBS, University of Bristol, Centre for the Study of Visual and Literary Cultures in France, 25-26-27 février 2005.

    21 - « L'Alsace perdue : le patriotisme dans La Dernière Classe de Daudet et Le Trompette des hussards bleus d'Erckmann-Chatrian », Politique et société dans l'oeuvre de Daudet, colloque de Fontvieille, organisé par les Amis d'Alphonse Daudet, 21-22 mai 2005.

    22 - « Du Vaudeville au Boulevard : La Piste, pièce de la réconciliation », colloque international Victorien Sardou, un siècle plus tard, organisé par Guy DUCREY, sous le haut patronage de l'Académie Française, Université Marc Bloch de Strasbourg, du 22 au 24 septembre 2005.

    23 - « L'amour est aveugle : raison et sentiments dans Les Emmurés », colloque Lucien Descaves, organisé par Pierre-Jean DUFIEF, Université de Brest, 25-26 novembre 2005.

    24 - « De qui se moque-t-on ? La satire dans les "contes du prétoire" de Maupassant », colloque international Mauvais genre : la satire littéraire moderne, organisé par Jean-Pierre SAÏDAH et Sophie DUVAL, Université de Bordeaux III, du 16 au 18 mars 2006.

    25 - « "Du plaisir, M'sieurs dames ?". Entremetteurs et entremetteuses dans l'oeuvre de Maupassant. », colloque international Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature française et francophone de l'Antiquité à nos jours, organisé par Corinne PIERREVILLE, Université de Lyon III, les 18 et 19 mai 2006.

    26 - « Boule de suif au Théâtre Antoine : de Maupassant à Méténier », colloque Actualité de l'œuvre de Maupassant au début du XXIe siècle, organisé par l'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" et l'Institut Français de Naples, sous la direction de Mario PETRONE et Maria CERULLO, 12-13 juin 2006.

    27 - « Nihilisme et anarchisme vus par Maupassant », colloque Maupassant et la politique, organisé par l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, Rouen, samedi 14 octobre 2006.

    28 - « Très Russe : du roman à la pièce », colloque international Jean Lorrain, organisé par Jean de PALACIO et Éric WALBECQ à l'occasion du centenaire de sa mort, Fécamp, 1er et 2 décembre 2006.

    29 - « La Promenade au Bois dans le roman réaliste-naturaliste », colloque « La Vie parisienne », une langue, un mythe, un style organisé par la Société des Études romantiques et Dix-neuviémistes (SERD), Paris, 7-8-9 juin 2007.

    30 - « La 628-E8 sur les chemins de la prostitution européenne : de l'étape au tapin », colloque international Voyage à travers l'Europe. Autour de La 628-E8 d'Octave Mirbeau, organisé par Éléonore REVERZY, Guy DUCREY et Pierre MICHEL à l'occasion du centenaire de cette oeuvre, Université de Strasbourg II, 27-28-29 septembre 2007.

    31 - « Barbey d'Aurevilly et Erckmann-Chatrian », colloque « Barbey d’Aurevilly romancier, lecteur et critique de romans », organisé par Marie-Françoise MELMOUX-MONTAUBIN et le Centre du roman et du romanesque (CERR), Université de Picardie Jules Verne, Amiens, les 23-25 octobre 2008.

    32 - « La Fille Élisa : une prostituée atypique », intervention à la journée d'étude sur La Fille Elisa, Séminaire Goncourt, sous la dir. de Pierre DUFIEF, ENS de Paris, 15 mai 2009.

    33 - « La prostitution, un monstre parisien », colloque international « Catulle Mendès et La République des Lettres », Université de Bordeaux III, Équipe Modernités de Bordeaux, sous la direction de Jean-Pierre SAÏDAH, 17-18 septembre 2009.

    34 - « La prostitution dans Le Pauvre Amour en chair et Bubu de Montparnasse », colloque international « Charles-Louis Philippe », organisé par David ROE, Université de Clermont-Ferrand, 12-13 novembre 2009.

    35 - « La Vision de M. Nicolas Poirier d'Erckmann-Chatrian, ou le combat de l'illusion contre la vérité scientifique », colloque international « La Nouvelle au XIXe siècle : auteurs mineurs », organisé par Concepcion PALACIOS et Pedro MENDEZ, Université de Murcia (Espagne), 27-29 octobre 2010.

    36 - « La Fille et le Prussien : quand Méténier confronte deux figures de l'Autre », colloque L'Autre au miroir de la scène, dir. Catherine THOMAS et Karl ZIEGER, Universités de Lille et de Valenciennes, 19 novembre 2010.

    37 - « De « Deux amis » à Pendant l'armistice d'Armand Charmain. Quand l'adaptation théâtrale se fait patriotique », colloque international La réception de Maupassant aux XXe et XXIe siècles, Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, Rouen, 20 novembre 2010.

    38 - « Le théâtre du Grand-Guignol et les adaptations de récits réalistes-naturalistes (1897-1938). L'exemple de Maupassant », colloque « Proses fin de (XIXe) siècle », organisé par Mario PETRONE, Università degli studi di Napoli, mai 2011.

    39 - « La Lorette », colloque « Journal des Goncourt », dirigé par Pierre DUFIEF, Université de Paris-Ouest Nanterre, les 14 et 15 octobre 2011. [Publication en cours]

    40 - « La Prostitution dans La Maison Tellier : entre réalité et fantasme », Relire Maupassant, La Maison Tellier, Contes du jour et de la nuit ; journée d'agrégation organisée par les universités Paris III et Paris IV, organisé par Antonia FONYI, Pierre GLAUDES, Alain PAGÈS, samedi 10 décembre 2011.

    41 - « La Parisienne au Bois dans la fiction de 1850 à 1900 : victoire du corps féminin, défaite de la femme ? », colloque La Parisienne, du Second Empire aux années folles, dir. Anne-Simone et Pierre DUFIEF, Université Paris-Ouest Nanterre et Université d'Angers, janvier 2014.


    C) Conférences

    1 - « Guy de Maupassant et le cinéma : « La Liaison dangereuse : adaptation, fidélité ou trahison ? », avec Claude AZIZA et Maurice MOURIER, Festival De l’encre à l’écran, Tours, 2 avril 2004. [suite à la projection du film de John Ford, Stagecoach, La Chevauchée fantastique (1939)].

    2 - « La vie de Maupassant », avec Nadine SATIAT, Festival De l’encre à l’écran, Tours, 3 avril 2004. [suite à la projection du film de Michel Drach, Guy de Maupassant (1982)].

    3 - « La lorette vue par les Goncourt », conférence pour Les Goncourt et les femmes, organisée par l'association 9e Histoire, Paris, Mairie du 9e arrondissement, vendredi 11 février 2005.

    4 - « Les Faits divers dans La Maison Tellier et Contes du jour et de la nuit de Maupassant », cours d'agrégation du Professeur Andrea DEL LUNGO, Université de Lille III, mardi 14 février 2012.

    5 - « La Belle Orientale entre réalité et fantasme [dans l'oeuvre de Maupassant] », conférence dans le cadre du séminaire doctoral du Professeur Hélène DE JACQUELOT, Université de Pise (Italie), Scuola di Dottorato in Discipline umanistiche « Letterature straniere moderne », Sala seminari, Palazzo Matteucci, 24 avril 2012.

    6 - « Maupassant au Maghreb : reportage ou fiction littéraire ? », conférence dans le cadre du séminaire doctoral du Professeur Hélène DE JACQUELOT, Université de Pise (Italie), Scuola di Dottorato in Discipline umanistiche « Letterature straniere moderne », Sala seminari, Palazzo Matteucci, 24 avril 2012.

    7 - « Feydeau et le théâtre de son temps », intervention au Rectorat d'Amiens, dans le cadre de la journée des professeurs assurant les enseignements de Théâtre et Expression dramatique, dir. par Vincent PERROT, IA-IPR de Lettres, 23 novembre 2012.

    8 - « Maupassant et le monde de la presse », conférence au Lycée Bourdan de Guéret, dans le cadre de célébration des 120 ans de la mort de Maupassant, 12 avril 2013.

    9 - « Du cabotage au badinage : Maupassant sur la côte normande », Rencontres d'été théâtre & lecture en Normandie, Houlgate, 2 août 2013. Conférence labélisée par le Comité scientifique de « Normandie impressionniste ».

    10 - « Noces villageoises dans les récits d'Erckmann-Chatrian et de Maupassant : entre idéalisation et satire », Musée départemental Albert et Félicie Demard Arts et Traditions populaires, Château de Champlitte (Haute-Saône), 20 octobre 2013.

    11 - « L'Obsession de la folie chez Maupassant », Littoérales, « Folie(s) », Bibliothèque Universitaire de Dunkerque (BULCO), vendredi 28 mars 2014.

    12 - « L'histoire de Joseph Bertha [Histoire d'un conscrit de 1813 et Waterloo d'Erckmann-Chatrian] », Salle des ventes Leclère, Marseille, 27 octobre 2014.



    D) Interviews

    1 - Marc BOUJNAH, « France 2 adapte Maupassant. C'est le coup classique », VSD, n°1532, 3 au 9 janvier 2007, p.88-89.

    2 - Cécile JAURÈS, « Maupassant, l'écrivain chéri de la télévision », La Croix, 6 mars 2007, p.25.

    3 - Marc BONVALOT, « Maupassantiana », novembre 2008, en ligne sur l'audioblog de Shamrouh. Cliquez ici pour écouter l'interview : .

    4 - Agnès TERRIER, « Les adaptations de Maupassant. Entretien avec Noëlle Benhamou », programme de l'opéra Albert Herring, Opéra-Comique, février 2009, p.50-53.


    E) Radio, télévision

    1 - Invitée de Raphaël ENTHOVEN à propos de Bel-Ami, 2e volet de cinq émissions consacrées à Guy de Maupassant « Maupassant, la bête humaine », dans le cadre du programme « Les Nouveaux chemins de la connaissance » sur France Culture le 29 janvier 2008, en direct de 19h30 à 20h.

    2 - Invitée de Thomas HUGUES à propos de deux épisodes de Chez Maupassant, « Aux champs » et « Au bord du lit », dans le cadre de l'émission Fiction sur France 5 le lundi 30 avril 2012.

    3 - Invitée de Ali REBEIHI dans l'émission Micro Fictions, sur France Inter : « Maupassant est-il un grand classique ou non ? », [Autres invités : Jean-Paul Brighelli, Frédéric Martinez et Jacques Santamaria] le lundi 16 juillet 2012, en direct de 20h30 à 21h20.

    4 - Invitée de Anne RIEGEL pour son documentaire Erckmann-Chatrian, l'auteur à deux têtes, produit par Jacques KIRSNER - JEM Productions, France 3 Alsace, tournage à Phalsbourg les 25-26 avril 2013, diffusion sur France 3 Alsace, samedi 16 novembre 2013 à 15h20. Visionner l'émission.



    III) ACTIVITÉS DE RECHERCHE

    A) Responsabilités et collaborations scientifiques

  • Chercheuse associée de l'Équipe Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS UMR8132), dir. Alain PAGÈS (séminaire mensuel).
  • Membre coopté (sociétaire) de la Société d'Histoire Littéraire de la France (SHLF) depuis 2013.
  • Membre de la Société d'Histoire du théâtre (Paris, France) depuis 2009.
  • Membre de la Société des Études Romantiques et Dix-neuviémistes (SERD, France) depuis 1995.
  • Membre de la Society of Dix-Neuviémistes (SDN, Grande-Bretagne) 2003-2006.
  • Membre (depuis 1995) de l'Association des Amis de Flaubert et de Maupassant (Rouen), élue au conseil d'administration (2003-2011).
  • Membre de l'Association des Amis du Roman Populaire (AARP, publiant Le Rocambole, Bulletin des Amis du Roman Populaire, Amiens) et élue du bureau.
  • Membre de la Société littéraire des Amis d'Émile Zola depuis 1998.
  • Membre de la Société des Amis des frères Goncourt depuis 2001.
  • Membre du comité scientifique de la revue Les Cahiers du XIXe siècle (Canada, éd. Nota Bene), dir. Luc BONENFANT.
  • Membre du comité scientifique de l'Association Autour du père Tanguy, fondée par Bernard VASSOR (Paris 9e).
  • Membre de l'Équipe travaillant sur l'édition du Journal des Goncourt (Paris Ouest-Nanterre la Défense), dir. Pierre DUFIEF (séminaire mensuel).

  • Responsable scientifique (2002-2007) d'une équipe de 35 chercheurs étrangers pour la Bibliographie Maupassant (Memini, 2008).
  • Participation aux projets de recherche internationaux « El relato corto francès en el siglo XIX » (FFI2010-19285) et « Formas narrativas breves entre dos siglos : Estudios, recepcion y traduccion » (11890/PHCS/09), dir. Concepçion PALACIOS BERNAL (Université de Murcie, Espagne).
  • Participation au projet international Locribil (FFI2009-08861 Ministerio de Ciencia e Innovación), dir. Esperanza BERMEJO LARREA (Université de Saragosse, Espagne).


    B) Activités d'expertise

  • Membre de jurys de thèses de doctorats en France et à l'étranger.
    • Emma Vacher Olivares, Joaquina Garcia Balmaseda, traductora de George Sand [thèse en espagnol], dir. Encarnacion MEDINA ARJONA, Université de Jaén (Espagne). Soutenance le 16 septembre 2011. Avec Concepçion PALACIOS BERNAL, Pedro MENDEZ, Maria Teresa LOZANO, Victoria RODRIGUEZ.
    • Kazuhiko Adachi, La Genèse de l'esthétique réaliste de Maupassant jusqu'à Une vie. La naissance d'un écrivain, thèse de doctorat, Littérature française, dir. Mariane BURY, Université Paris IV-Sorbonne. Soutenance le 9 décembre 2011. Avec Marie-Ève THÉRENTY, Maria Giulia LONGHI et Sylvie THOREL.
    • Sara Sheikhi Narani, L'Amitié dans l'oeuvre de Guy de Maupassant, dir. Mariane BURY, Université Paris IV-Sorbonne. Soutenance le 21 décembre 2012. Avec Brigitte DIAZ, Mireille LABOURET et Denis PERNOT.

  • Expertise d'articles pour des revues : Les Cahiers du XIXe siècle et Revue d'Histoire Littéraire de la France.

  • Évaluatrice externe de contributions à des actes du colloques (« l'altérité dans les littératures francophones », dir. Dominique LAPORTE, PU de Laval, 2006 ; « Aller(s)-Retour(s) », 7e conférence annuelle de la Société des Dix-neuviémistes, Bristol, 27-29 March 2009, dir. Loïc GUYON).


    C) Revue électronique et sites Internet

    1 - Maupassantiana, revue électronique d'informations sur Maupassant, créée en avril 2004 (107 numéros et 275 abonnés au 24/10/2014) compte les rubriques suivantes : Parutions (Éditions, Traductions, Ouvrages et numéros de revues, Articles et contributions à des actes de colloques, Matériel audio-visuel), Événements (annonce de colloques, de films, d'émissions télévisées et radiophoniques sur l'auteur et son œuvre, de spectacles….), Boule de surf, Maupassant sur le Web (articles en ligne, sites Internet, œuvres en ligne…), Maupassant dans l'enseignement secondaire (séquences pédagogiques en ligne, ouvrages scolaires…), Histoire du Vieux Temps (rappel ponctuel d'anecdotes biographiques et d'événements littéraires, ou de réflexions de Maupassant sur son époque), En lisant (rubrique consacrée à la présence de Maupassant et de son œuvre dans d'autres textes littéraires, à l'intertextualité au sens large. Des extraits d'œuvres sont donnés), Qui sait ? (questions posées par les abonnés).

    2 - Site Maupassantiana.
    Site consacré à Guy de Maupassant et à son œuvre, en ligne depuis novembre 2004, classé dans les signets de la BnF en mai 2005, il comporte douze entrées principales : Biographie, Œuvre, Bibliographie (éditions, articles, ouvrages, liste de thèses françaises de 1900 à nos jours), Filmographie, Adaptations (filmiques, télévisuelles, théâtrales, musicales, radiophoniques, en bande dessinée), Documents (articles de presse, de dictionnaires, pastiches, parodies et prolongements, bibliothèque virtuelle, portraits et caricatures, réception…), La Revue (archives de la revue électronique mensuelle Maupassantiana), Mots passants, Mes recherches, Liens, Présentation du site, Plan du site, Actualité. Accueille un logiciel de recherche lexicale intitulé Mots passants, créé par le professeur John Robin Allen (Université du Manitoba, Canada).

    3 - Site Erckmann-Chatrian.
    Site consacré à l'oeuvre d'Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, en ligne depuis mars 2009. Il comporte huit entrées principales : Biographie, Œuvre, Bibliographie (éditions, articles, ouvrages, liste de mémoires et thèses françaises et étrangères du XXe à nos jours), Adaptations (filmiques, télévisuelles, théâtrales, musicales, radiophoniques, en bande dessinée), Actualité, Documents, Recherche, Liens.

    4 - Notices biobibliographiques d'auteurs du XIXe-XXe : Georges Courteline, Erckmann-Chatrian, Georges Feydeau, Jean Lorrain sur le site littéraire à la lettre.


    D) Traductions

    • De l'italien au français

    1 - « Légion étrangère », de Stefano di Marino, Europolar, n°6, août-septembre-octobre 2006 (en ligne sur le site Europolar)

    2 - « La Sardaigne "in hora Internet" », de Giuseppina La Ciura, Europolar, n°9, mai-juin-juillet 2007 (en ligne sur le site Europolar)

    3 - Sous-titres français du court-métrage d'Andrea Lodovichetti, Il diavolo [Le Diable], librement inspiré d'un conte de Maupassant, Roma, Centro Sperimentale di Cinematografia, 2006, 15 minutes.

    • De l'anglais au français

    4 - « Fin d'une époque », de Claire Gorrara, Europolar, avril 2009 (en ligne sur le site Europolar)

    Langues : anglais (C1), italien (C1), allemand (B2), espagnol (A2), latin.


    E) Écrits divers

    1 - « Maupassant, le passeur d'images », éditorial pour le catalogue du Festival De l'encre à l'écran, avril 2004, p.66-69.

    2 - 4e de couverture (Biographie, Résumé, Pitch) d'une Bande dessinée : LI-AN [Jean-Michel MEYER], Boule de suif, Paris, Delcourt, Collection Ex-Libris, 2009, 48 p.

    3 - « Noces campagnardes dans les récits d'Erckmann-Chatrian et de Maupassant », p.95-101 dans Épousailles…, catalogue de l'exposition du 1er juin au 30 novembre 2013 au Musée départemental Albert et Félicie Demard Arts et Traditions populaires, Château de Champlitte (Haute-Saône), Paris, Éditions Mare & Martin, 2013, 133 p.


    F) Recherches en cours et projets

    - Le Petit Monde de Maupassant. Dictionnaire des personnages de l'œuvre maupassantienne (contes, nouvelles, romans, théâtre).
    Étude du "personnel" des oeuvres (carte d'identité, description, fonctions...), des points communs entre certains "personnages reparaissants", des influences dans le choix des patronymes (échos intertextuels, jeux de mots...). Elle se présente en deux parties : une partie dictionnaire noms de personnages par ordre alphabétique comprenant notices et commentaires) et une partie analyse synthétique.

    - La « Bibliothèque virtuelle » de Maupassant.
    Travail qui consiste à rassembler les références intertextuelles, explicites (épigraphes, citations) et implicites, dans l'œuvre et la correspondance de Maupassant afin de dégager les influences littéraires et philosophiques. La reconstitution de cette bibliothèque a pour but de pallier un manque : la liste des ouvrages que l'auteur possédait et avait lus. Au-delà de la simple recension, cette étude souhaite mettre un terme au mythe d'un Maupassant inculte et encourager une nouvelle lecture de son œuvre.

    - Études des adaptations scéniques (théâtrales, musicales) et audio-visuelles (radiophoniques, filmiques, télévisuelles) des oeuvres de Maupassant en France.

    - Préface et notes pour Le Besoin d'aimer de Paul Alexis en vue d'une réédition de l'ouvrage.



  • Retour vers la Page d'accueil