Maupassantiana - Mots passants

Mots passants

Photomontage : invitation pour l'inauguration de l'exposition Maupassant et l'impressionnisme en 1993 à Fécamp

Cette rubrique vous donne accès à une nouvelle édition des contes de Maupassant (1488 p.), édition mise dans le domaine public en 2008 et établie par John Robin Allen et Noëlle Benhamou. Comme la préface de l’édition l’indique, l'une des principales raisons de ce projet d’une édition électronique complète des contes de Maupassant est que d’autres versions des contes téléchargeables sur Internet comportent des fautes patentes et des coquilles que nous espérons avoir corrigées dans cette édition. Le texte de ces contes est issu d’une comparaison de plusieurs éditions imprimées et numérisées. En fait, nous avions un double but pour cette entreprise : tout d’abord fournir aux lecteurs des textes élégants et corrects dans un format facile à lire, mais aussi permettre aux chercheurs d'analyser ces textes à l'aide de logiciels informatiques.

John Robin Allen
Professeur-adjoint du département de français, d'espagnol et d'italien
University of Manitoba, Canada
allen@cc.umanitoba.ca

Noëlle Benhamou
Docteur ès lettres (Paris III-Sorbonne Nouvelle), professeur de lettres
Webmaster du site Maupassantiana

15 juillet 2008
Revu le 20 décembre 2009

Vous pouvez télécharger l'ensemble des contes et nouvelles dans différents formats : PDF, Word, RTF ou HTML.

PDF (mise à jour le 12 septembre 2008) 9,83 MO

Word 2003 (mise à jour le 4 février 2009) 6,87 MO

Word 2007 (mise à jour le 12 septembre 2008) 3,9 MO

RTF (mise à jour le 12 septembre 2008) 19 MO

HTML (mise à jour le 12 septembre 2008) 7,20 MO

Si vous téléchargez l'éditions format Word, vous pourrez :
* créer des fichiers séparés pour chacun des 305 contes
* changer le format du papier A4 en papier lettre (employé en Amérique du nord) ou vice versa
* remettre à jour la Table des matières et l’Index si vous changez le format (les marges, la police, le papier).

Pour télécharger le modèle de documents « Maupassantiana.dot », cliquez sur le lien suivant : Maupassantiana.dot

Notice explicative téléchargeable pour utiliser les accessoires avec Word 2003 :

Version française (52,5 KO)

Version anglaise (38 KO)

Manuels d'utilisation en anglais (les versions françaises seront disponibles plus tard).

Using Word 2003 with Les Contes de Maupassant (20 p. ; 1,07 MO)

Using Word 2007 with Les Contes de Maupassant (22 p. ; 66 KO)

Pour télécharger le logiciel Mots passants, cliquez sur le lien suivant qui vous mènera sur le site de John Robin Allen : http://home.cc.umanitoba.ca/~allen/.

Pour d’autres renseignements concernant cette édition ou le logiciel, contactez le professeur John Robin Allen, allen@cc.umanitoba.ca