N°54-55 - Septembre-Octobre 2008






Parutions
Editions
- Guy de Maupassant, L'Inutile Beauté, Agnières (Somme), Éditions Jean-Michel Grandsire, septembre 2008, 212 p. (12,50 euros)
Ouvrage illustré de 50 dessins et gravures d'époque. Recueil de onze nouvelles d'après l'édition Ollendorff de 1904.

- Petit Musée des horreurs. Nouvelles fantastiques, cruelles et macabres, éd. Nathalie Prince, Paris, Robert Laffont, Bouquins, septembre 2008, 1152 p. (30 euros)
Cette anthologie comporte des nouvelles de Maupassant, mais aussi de Lorrain, Villiers de l'Isle-Adam, Lermina, Péladan, classés par thèmes : Spectres, Névroses, Amours fantastiques et Mythes revisités.
(Source : Fabula)
http://www.fabula.org/actualites/article25398.php

- Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, Paris, Omnibus, Omnibus Albums, octobre 2008, 928 p. (39 euros)
Intégralité des contes et nouvelles sous coffret.

Ouvrages et numéro de revue
- Alison M. K. Walls, The Sentiment of Spending. Intimate Relationships and the Consumerist Environment in the Works of Zola, Rachilde, Maupassant, and Huysmans, New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien, Peter Lang, Currents in Comparative Romance Languages and Literatures ; 164, 2008, 164 p. (62 euros)
Site de l’éditeur :
http://www.peterlang.com/index.cfm?vID=310272&vLang=F&vHR=1&vUR=2&vUUR=2
(Source : Fabula)
http://www.fabula.org/actualites/article25124.php

- Ekkehard Eggs et Hans Sanders, dir., Text- und Sinnstrukturen in Erzählungen, Von Boccaccio bis Echenoz, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, Aisthesis, Hermeneutik, Rhetorik, Interdisziplinäre Studien zu den romanischen Sprachen und Literaturen ; vol. 2, 2008, 179 p. (36 euros)
Contient une contribution sur les récits courts de Maupassant.
http://www.peterlang.com/index.cfm?vID=57895&vLang=F&vHR=1&vUR=2&vUUR=1

- Sébastien Onze et Aurélie Cazenave, 150 Défis d’écriture - Pour en finir avec la page blanche, Paris, Mango Éditions, Collection L’atelier d’écriture, septembre 2008, 191 p. (13 euros)
Présentation de l’éditeur : « Explorer votre propre écriture à travers ces 150 défis ! Des jeux d’écriture inédits, originaux et stimulants. Des citations pour vous inspirer (Jean Cocteau, Guy de Maupassant, Pierre Desproges). De multiples ouvertures et conseils pour libérer votre imaginaire. Lancez-vous : écrivez ! Goûtez à tous les genres (polar, théâtre, nouvelle), jonglez avec les mots et les expressions, maniez l’humour et la parodie, aventurez-vous sur des thèmes originaux. Trouvez l’inspiration à volonté et écrivez de tout, partout, sur tout. »

- Guillaume Pinson, Fiction du monde. De la presse mondaine à Marcel Proust, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2008, 372 p. (31 euros)
Présentation de l’éditeur :
« Ce livre veut répondre à deux questions : « Que sait le roman de la mondanité ? » et « Que sait la mondanité du roman ? », cela à la fin du XIXe et au début du XXe siècle en France. La réponse passe par le croisement de deux ensembles de textes. Le premier est un corpus romanesque : on y rencontre Paul Bourget, Edmond de Goncourt, Maupassant, Romain Rolland, Colette, Gide, beaucoup d’autres. Le second est un corpus médiatique : la presse mondaine parisienne et provinciale, du grand quotidien à la petite feuille, qui parle de mode, de sport, de villégiature, de vedettariat, qui regorge de potins et d’échos, qui multiplie les portraits, qui expose le Grand monde au regard de tout un chacun. »
http://www.pum.umontreal.ca/ca/fiches/978-2-7606-2078-0.html

- Nathalie Prince, Le Fantastique, Paris, Armand Colin, coll. « 128 », juin 2008, 128 p. (9 euros)
http://www.fabula.org/actualites/article25267.php

- Olivier Schefer, Variations nocturnes, Paris, Vrin, « Matière étrangère », septembre 2008, 156 p. (15 euros)
Comporte une analyse de passages extraits d’œuvres de Maupassant.
Compte rendu sur Fabula par Corinne Bayle :
http://www.fabula.org/revue/document4531.php

- Frédéric Vitoux, Dictionnaire amoureux des chats, dessins d'Alain Bouldouyre, Paris, Plon/Fayard, 2008, 721 p. (24 euros)
Contient une référence à Maupassant.

- Jean O’Neil, Écrivains chéris, Montréal, Les Éditions Libre Expression, collection Récits, septembre 2008, 204 p. (24,95 dollars canadiens)
Jean O’Neil entraîne le lecteur sur les routes de France, dans les lieux qui ont vu naître et grandir ses auteurs préférés. Il fait ainsi découvrir la Normandie de Maupassant, le Sud de Valéry, la Picardie de Claudel et la Champagne-Ardenne de Rimbaud, entre autres. L’auteur passionné qu’il est raconte par des anecdotes comment il a connu ces écrivains. Il associe également à son parcours les lieux de mémoire et de cœur de son Québec natal.
Site de l’éditeur : http://www.edlibreexpression.com/
http://www.edlibreexpression.com/showGuidePage.asp?CodeProduit=321195

- Guy de Mormesson, Bel-Amou, Paris, Albin Michel, septembre 2008, 207 p. (15 euros)
Présentation de l’éditeur : « À l’âge où ses contemporains se demandent comment ils vont réussir à escroquer les leurs, Bel-Amou ne se reconnaissait qu’une règle : faire travailler les autres. Depuis ses premiers pas il avait été entretenu à la fois dans l’admiration de sa propre personne et dans sa vie la plus matérielle ; il n’imaginait pas qu’il pût en être autrement. Le monde lui paraissait lui être dû ; telle était sa morale, pratique mais élémentaire. L’irrésistible ascension d’un jeune ambitieux monté à Paris pour y faire fortune, jusqu’à sa chute tout aussi rapide et le coup de théâtre final. Sous le règne du nouveau président, la politique, l’édition, le journalisme révélés au grand jour, entre Balzac et Maupassant. »
Fiction parodique du Bel-Ami de Maupassant.

- Bulletin Flaubert-Maupassant, n°21, 2007 [2008], 144 p. (12 euros)
Association des Amis de Flaubert et de Maupassant
Hôtel des Sociétés savantes
190 rue Beauvoisine
76000 ROUEN (France)
Sommaire du numéro qui regroupe des interventions faites en 2006.
- Daniel Fauvel, Éditorial, p.5.
ÉTUDES
- Thierry Poyet, « L’intellectuel, la République et l’ego. Maupassant dans ses chroniques », p.7-18.
- Francis Lacoste, « Maupassant et la République », p. 19-29.
- Gérard Delaisement, « Maupassant chroniqueur politique », p.31-39.
- Michel Lambart, « Maupassant et la politique coloniale ou Maupassant le pacifique », p.41-51.
- Noëlle Benhamou, « Nihilisme et anarchisme vus par Maupassant », p.53-70.
- Marie-Anne Zouaghi-Keime, « L’élitisme de Maupassant », p.71-89.
VARIA
- Bernard Demont, « Maupassant, un conteur-géographe ? », p.91-109.
- Emmanuèle Grandadam, « Maupassant journaliste littéraire », p.111-130.
- Hans Färnlöf, « La politique du parasite – quelques exemples d’éléments motivants dans les nouvelles de Maupassant », p.131-144.

Articles et contribution à des actes de colloques
- Franca Franchi, « Ballons célibataires », Les Cahiers de littérature française, n°V, « Ballons et regards d’en haut » dirigé par Michel Delon et Jean M. Goulemot, Paris, L’Harmattan, 2007, 106 p. (14 euros)
Étude des descriptions de dirigeables par Poe, Nadar, Jules Verne, Maupassant.
Compte rendu de Laurence Decroocq sur Fabula :
http://www.fabula.org/revue/document4513.php

- André Haussy, « Maupassant à Avesnes-sur-Helpe », De Sambre et d’ailleurs. Bulletin trimestriel des adhérents de l’association généalogique Maubeuge-Avesnois-Thiérache, n°35, 3e trimestre 2008, p.119-129.

- Kerstin Jonasson, « La traduction de ON dans deux versions italiennes d’Une vie de Maupassant », p.291-314 dans L’énonciation dans tous ses états, Mélanges offerts à Henning Nølke à l’occasion de ses soixante ans, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2008, XXVI-741 p. (99 euros)
http://www.peterlang.com/index.cfm?vID=11586&vLang=F&vHR=1&vUR=2&vUUR=1

- Edson Roig Maciel, « O amor de Pedro por João/L’amour de Pierre pour Jean » (traduction de Nina Rosa Walker Roig), Sigila (revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret), n°22, Secret des origines - Segredo das origens, automne-hiver 2008.
Nouvelle inédite qui subit l’influence de Maupassant.
Site de la revue : http://www.sigila.msh-paris.fr/

Voir les articles dans le dernier numéro du Bulletin Flaubert-Maupassant ci-dessus.

Bande dessinée
Dino Battaglia, Contes et nouvelles de guerre, Paris, Éditions Mosquito, rééd. septembre 2008, 108 p. (20 euros)
Comprend les nouvelles de guerre de Maupassant dont « Boule de suif ».

Matériel audiovisuel
- Jean Boyer, Le Rosier de Madame Husson, CMF Vidéo, collection Marcel Pagnol, DVD, 15 octobre 2008. (25 euros environ)
Adaptation de la nouvelle par Marcel Pagnol, avec Bourvil, Jacqueline Pagnol, Pauline Carton, Henri Vilbert.
http://www.dvd-bonus.com/resultat_news.php?ID=2039

- Guy de Maupassant, Le Horla, Éditions OPALINE, Cédérom pédagogique, 3e trimestre 2008. (ISBN 2-9526882-3-0)
Installation pour PC exclusivement, Windows 98, NT, ME, 2000, XP, Vista, Carte graphique : 800*600. Destiné aux élèves du cycle secondaire, aux enseignants et à un large public.
http://lesfantastiques.free.fr/article.php3?id_article=11


Evénements
« Chez Maupassant » primé au Festival de La Rochelle
Lors du 10e Festival de la Fiction TV de La Rochelle qui eut lieu le 20 septembre 2008, le magazine Tv Hebdo a décerné ses prix du public pour les programmes diffusés pendant la saison 2007-2008. Les téléspectateurs ont primé dans la catégorie téléfilms « Chez Maupassant - Contes et nouvelles », la collection de prime time de J.M Productions diffusée sur France 2.
http://ubacto.com/la-une-la-rochelle/-100410.shtml

Conférence sur Charles Cordhomme
Le 27 septembre, à 17h, Yannick Marec, professeur d’Histoire à l’université de Rouen, a donné une conférence sur « Le Cornudet de Boule de suif, Charles Cordhomme (1824-1906) ou « la terreur des gens respectables » », à la Société libre d’émulation de la Seine-Maritime, Hôtel des Sociétés savantes, 190 rue Beauvoisine (Rouen).

La Nuit de la peur
Le 6 octobre dernier, à 20h, la ville de Neuchâtel (Suisse) a organisé une soirée lecture intitulée « La Nuit de la peur ». Dans le cadre des « Lundis des mots », des textes de Stephen King, Maupassant, Poe, Buzzati, etc. ont été lus dans le noir.
Pour en savoir plus sur « Les Lundis des mots » :
http://www.leslundisdesmots.ch/index.php?option=com_events&task=view_detail&agid=62&year=2008&month=10&day=06&Itemid=8

« Aime… comme Maupassant » au Théranga
Les jeudi 16 octobre et 13 novembre 2008, à 20h au bar Le Théranga, Louise Colimard dira cinq nouvelles de Maupassant.
Le Théranga
20 rue des Dames
75017 PARIS
Tout public à partir de 12 ans.
Prix : au chapeau.
http://aufildesmots1.free.fr/conte.html

Lire en fête : les contes de Maupassant à l’honneur
Plusieurs villes et associations ont choisi de lire des nouvelles de Maupassant à l’occasion de la manifestation « Lire en fête ».
- À Ajaccio, les 16 et 17 octobre à 19h, dans la bibliothèque Saint-Jean et dans la salle patrimoniale de la Bibliothèque municipale, Les contes fantastiques de Maupassant seront représentés par la compagnie Théâtre de Nénéka (Corse) dans une mise en scène de François Orsoni. Au programme : « Autres temps », « Le Saut du berger », « La Tombe », « Suicide », « Moiron ».
Entrée libre.
Renseignements au 06.14.49.16.55 et auprès de la
Direction de la Culture
20 rue Forcioli-Conti
20000 AJACCIO
Tél : 04.95.50.40.80
http://info.club-corsica.com/etvous_109_001.html
http://www.outil-culturel.corse.fr/fr/site.php?M=pub&A=view&pub_id=6339
- À Rouen, le samedi 18 octobre 2008 de 14h30-18h30, lecture de contes cauchois« La Ficelle », « Pierrot » ; « Le Petit Fût », « Toine » ; « L’Aveu », « Hautot père et fils » ; « Histoire d’une fille de ferme », « Aux champs » ; « Le Vieux », « Boitelle » – à l’Hôtel des Société savantes, 190 rue Beauvoisine. Un cidre d’honneur sera servi à la fin de la séance. Si vous souhaitez être lecteur, contactez l’Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, via son site Internet ou par courriel, en précisant quel texte vous souhaiteriez lire en partie :
Site : http://www.amis-flaubert-maupassant.fr/
Courriel : amis.flaubert.maupassant@wanadoo.fr

Contes fantastiques au théâtre
Le vendredi 21 novembre 2008, à 14h et 20h30 au théâtre de la Licorne de Cannes, la compagnie de théâtre Nénéka proposera un choix de textes fantastiques de Maupassant.
Renseignements :
Office du tourisme
Palais des Festivals
1 boulevard de la Croisette
BP 272
06403 CANNES Cedex
Tél. : 04 92 99 33 83
Courriel : tourisme@palaisdesfestivals.com
Site : http://www.palaisdesfestivals.com

Colloque Les Romans de Maupassant
Samedi 22 novembre, de 9h30-18h, l’Association des Amis de Flaubert et de Maupassant de Rouen organise un colloque sur Les Romans de Maupassant. Au programme :
9h30 : accueil des participants.
10h-12h : Conférences ; dialogue avec les conférenciers.
- Francis Marcoin, « Le Roman comme confidence ».
- Thierry Poyet, « Les personnages romanesques : pour quelle vision de l’homme et du monde ? »
Déjeuner libre ou avec les conférenciers au restaurant La Toque d’or, place du Vieux Marché (réservation indispensable auprès des organisateurs).
15h-18h : Conférences ; dialogue avec les conférenciers.
- Raoudha Karouia, « Du détail maupassantien au punctum de Barthes ».
- Marie-Anne Zouaghi-Keime, « L’image du Mont-Saint-Michel dans Notre cœur ».
Entrée libre.
Hôtel des Sociétés savantes
190 rue Beauvoisine
76000 ROUEN


Maupassant dans l'enseignement secondaire
Séquence sur « La Parure »
Étude de la nouvelle pour une classe de 4e de collège. Objectif : approfondir l’étude du récit en début d’année en abordant un récit complexe. Le fichier comprend fiches d’exercices et devoir de fin de séquence.
http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=news&idnot=4870

Étude de « Boule de suif »
Le site Weblettres a récemment en ligne une séquence consacrée à l’étude de « Boule de suif » en classe de seconde, dans le cadre de l’étude sur la nouvelle et le travail de l’écriture.
http://www.weblettres.net/pedagogie/index2.php?rub=6&ssrub=12
http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/sequence_maupassant_08.rtf

Nouvelles à chutes en troisième
Parmi les nouveaux documents du site Weblettres, une séquence consacrée aux nouvelles à chutes destinée à une classe de troisième du collège. « La Parure » figure dans le corpus.
http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/s2-nouvelles_a_chutes_-_copie.rtf
Attention ! Les documents du site Weblettres sont réservés aux enseignants et accessibles sur mot de passe uniquement.
Pour l’obtenir, il suffit de compléter le formulaire à l’adresse suivante :

http://www.weblettres.net/pedagogie/index2.php?page=mp


Boule de Surf, Maupassant sur le Web
Les tableaux de Bel-Ami chez Tanguy
Bernard Vassor, président de l’association Autour du père Tanguy et Webmaster du blog du même nom, a mis en ligne la liste des tableaux figurant dans le catalogue de la vente après décès de Maupassant et également cités dans le roman Bel-Ami, notamment ceux de Gervex, Guillemet, Harpignies, Leloir et Raffaëlli.
http://autourduperetanguy.blogspirit.com/archive/2008/08/08/les-tableaux-de-la-vente-apres-deces-de-guy-de-maupassant.html

Un illustrateur de Maupassant
L’article « Un dessin humoristique tourangeau », paru dans La Nouvelle République du 11 octobre 2008, mentionne de Jules Baric (1830-1905), artiste tourangeau ayant illustré des contes de Maupassant. Pour consulter l’article en ligne :
http://www.lanouvellerepublique.fr/dossiers/journal/index.php?dep=41&num=957087

Natalia Ginzburg
Les Italianisants pourront consulter la fiche biographique de Natalia Ginzburg (1916-1991), écrivain et traductrice italienne de Maupassant, sur le site Fondazioneitaliani.
http://www.fondazioneitaliani.it/index.php/Natalia-Ginzburg-biografia.html

Maupassant sur Librivox
Le site Librivox met à la disposition des internautes des audiolivres, en français et en traduction, notamment 18 œuvres de Maupassant. On pourra ainsi télécharger gratuitement au format mp3  :
En allemand
- « Die Morithat » [Le Crime au Père Boniface]
- « Rosa » [Rose]
En anglais
- « Ball-of-Fat » [Boule de suif]
- « A Coward » [Un lâche]
- « The Diamond Necklace » [La Parure]
- « The Diary of a Madman » [Journal d’un fou]
- « A ghost » [Apparition]
- « A good match » [conte « apocryphe »]
- « The Model » [Le Modèle]
- « The Odalisque of Senichou » [conte « pocryphe »]
- « A Practical Joke » [conte « apocryphe »]
- « Two Friends » [Deux amis]
- « Useless Beauty » [L’Inutile Beauté]
- « The Legion of Honour » [Décoré !]
- « Magnetism » [Magnétisme]
En français
- « Boule de suif »
- Les Contes de la Bécasse
- « Nuit de neige »
Les contes apocryphes de Maupassant, présents dans des recueils anglo-saxons et écrits à l’origine par Claretie, Guérin ou Maizeroy, ont été signalés.
http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=Guy+de+Maupassant&action=Search

Actualitté.com
Comme son nom l’indique, le site Actualitté propose de rendre compte de l’actualité littéraire et se considère comme un quotidien en ligne. Les différentes rubriques, symbolisées par des onglets – « Littérature », « Enseignement », « Dossiers », « Ressources », « Hors sujet », « A votre service » – sont elles-mêmes subdivisées en une multitude d’articles. Certains ont pour sujet Maupassant. Ainsi, la section « Garde tes Michards ! » contient-elle plusieurs œuvres ou extraits consultables en ligne et téléchargeables au format pdf :
- « Aux champs » (40 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/197-Guy-Maupassant-Aux-champs-nouvelle.htm
- l’incipit de Bel-Ami (29 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/111-Guy-Maupassant-Bel-ami-Incipit.htm
- Le mariage de Duroy, Bel-Ami (28 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/41-Maupassant-BelAmi-Geoges-Duroy-roman.htm
- « La Dot » (39 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/203-Guy-Maupassant-La-Dot-nouvelle.htm
- « Mademoiselle Fifi » (53 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/205-Guy-Maupassant-Mademoiselle-Fifi-nouvelle.htm
- « La Main d’écorché » (31 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/201-Guy-Maupassant-La-Main-ecorche.htm
- « La Parure » (43 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/198-Guy-Maupassant-La-Parure-nouvelle.htm
- préface de Pierre et Jean (56 KO)
http://www.actualitte.com/ressources/84-Guy-Maupassant-Pierre-Jean-Preface.htm
http://www.actualitte.com/

Adaptations du Horla sur Youtube
On trouve de tout sur Youtube, notamment des vidéos d’inconnus en train de lire des œuvres de Maupassant en français ou en anglais. On pourra aussi visionner plusieurs courts-métrages de professionnels ou d’amateurs inspirés par « Le Horla » :
- un court-métrage de 32 minutes daté de 2004 et réalisé par Olivier Nitkowski et Renaud Baroin, intitulé Le Horla, avec Sam Salhi.
http://www.youtube.com/watch?v=pZbgLKorsfc
http://eview1.com/?p=316
http://www.bonfilm.com/accueil
- un court-métrage de 7 minutes environ réalisé dans le cadre d’une formation à l’IUP ASCM de Versailles : http://www.youtube.com/watch?v=rcScyhd63zM
- une adaptation en six parties de 9 minutes chacune environ réalisée par Stevie Lacote :
http://www.youtube.com/watch?v=_ckqQcK6YA4&feature=related
- Libération, 2,11 minutes, réalisation Philippe Breton, Marie Michèle Poulin et Catherine C. Poirier, Cegep, Beauce-Appalaches, 2007, avec Philippe Breton.
http://www.youtube.com/watch?v=8i4INi_6IBo
Ces films de qualité inégale témoignent de la popularité de l’œuvre maupassantienne.

Nouveautés sur le site espagnol Guy de Maupassant
José Manuel Ramos, Webmaster du site espagnol « Guy de Maupassant », a récemment mis en ligne la traduction espagnole de critiques contemporains de Maupassant. On trouvera ainsi une étude littéraire du roman Une vie datée de 1888 et due au Comte Stanilas Rzewuski, et des articles du journal espagnol Blanco y Negro de juillet 1893 et de 1927. Ces nouveaux documents, pour la plupart au format pdf, se trouvent dans la section « Novedades » :
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/Novedades.htm et peuvent être téléchargés directement en cliquant sur les liens suivants :
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/Libros/Una_vida_critica.pdf
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/blanconegro.htm
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/Articulos/tragedia.pdf

Maupassantiana
Le site poursuit son expansion. Plusieurs rubriques ont été mises à jour et complétées, notamment :
- la Bibliographie, plus particulièrement la section « Thèses en cours ».
- « Mots passants ». Bientôt, le logiciel lexical Mots passants sera ajouté dans cet onglet.
- « Liens ».
Nous vous rappelons que depuis la bimestrialisation de la revue Maupassantiana en janvier 2008, les abonnés peuvent profiter de la rubrique « Actualité maupassantienne », signalée par la mappemonde en page d’accueil, pour accéder directement aux événements ponctuels et à certaines informations qui seraient obsolètes lors de la sortie du numéro.


En lisant
- Jean-Paul Sartre, Les Mots (1964), Paris, Gallimard, Folio ; 607, 1972, rééd. 2001, p.43, 56, 131.
Le petit Jean-Paul, Poulou, découvre dans la bibliothèque de son grand-père, Karl Schweitzer, des œuvres de Maupassant.
« La bibliothèque ne comprenait guère que les grands classiques de France et d’Allemagne. Il y avait des grammaires, aussi, quelques romans célèbres, les Contes choisis de Maupassant, des ouvrages d’art – un Rubens, un Van Eyck, un Dürer, un Rembrandt – que les élèves de mon grand-père lui avaient offerts à l’occasion d’un Nouvel An. » (p.43)
- « Dans la vérité de son cœur, l’auteur du Deutsches Lesebuch tenait la littérature universelle pour son matériau. Du bout des lèvres, il classait les auteurs par ordre de mérite, mais cette hiérarchie de façade cachait mal ses préférences qui étaient utilitaires : Maupassant fournissait aux élèves allemands les meilleures versions ; Goethe, battant d’une tête Gottfried Keller, était inégalable pour les thèmes. » (p.56)
- « Karl m’avait retourné comme une peau de lapin : j’avais cru n’écrire que pour fixer mes rêves quand je ne rêvais, à l’en croire, que pour exercer ma plume : mes angoisses, mes passions imaginaires n’étaient que les ruses de mon talent, elles n’avaient d’autre office que de me ramener chaque jour à mon pupitre et de me fournir les thèmes de narration qui convenaient à mon âge en attendant les grandes dictées de l’expérience et la maturité. Je perdis mes illusions fabuleuses : « Ah ! disait mon grand-père, ce n’est pas tout que d’avoir des yeux, il faut apprendre à s’en servir. Sais-tu ce que faisait Flaubert quand Maupassant était petit ? Il l’installait devant un arbre et lui donnait deux heures pour le décrire. » J’appris donc à voir. » (p.131)


Qui sait ?
Qui aurait des informations précises sur la comtesse de Broissia, figurant au côté de Madame Straus, de Maupassant, de Voguë et du général Annenkoff sur une célèbre photographie de juillet 1888 ?

(Réponse à la revue qui transmettra)


Noëlle BENHAMOU

numéro précédent


Retour vers les Archives de la revue